Le catalogue des collections "GF" & "Champs" des éditions Flammarion s'enrichit de nouveaux titres inédits en français qui font la part belle à la culture et à la littérature arabes, en invitant au dialogue des civilisations. On pourra ainsi se plonger dans une anthologie de récits qui retrace huit siècles de l'histoire tumultueuse d'Al-Andalus, l'Espagne musulmane: chroniques et de poèmes traduits de l'arabe, de traités de géographie, de lettres et même de recettes de cuisine. Sous le titre Les Suspendues, on découvrira dans une édition bilingue l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature arabe : composés il y a plus d'un millénaire, ces poèmes nous transportent dans le monde insolite des bédouins de la péninsule Arabique. S'il faut un mode d'emploi, on ouvrira A la découverte de la littérature arabe du VIe siècle à nos jours, de Heidi Toelle & Katia Zakharia, qui se pratique comme un manuel. Pour réviser ses classiques, on lira encore Les Mille et une nuits. Entre Orient et Occident de Jean-Paul Sermain (éd. Desjonquères). Et pour plus ample information théorique, on verra Les Arabes et l'art du récit, Une étrange familiarité, d'Abdelfattah Kilito (éd. Sindbad). Tous titres déjà ou bientôt disponibles dans la librairie Fabula.