Traduit de l'anglais par Max Vernet
Titre original " The Vulnerable Text "
Champion, études et essais sur la Renaissance, N° 39, 1 vol., 288 p., relié, ISBN 2-7453-0699-5. 43
Lhumanisme de la Renaissance a insisté sur lancrage du texte littéraire dans une culture spécifique. Mais les symboles et les métaphores offerts par une culture sont souvent ternis par leur histoire, usés par la
convention, vulnérables au scepticisme. Dans ce recueil d'études sur quelques maîtres de la parole
humaniste, laccent est mis sur la façon habile dont le texte réagit à sa vulnérabilité, et même sen sert,
retrouvant ce que Valéry appelait sa " blessure féconde". Ainsi Pétrarque, Érasme, Castiglione, Machiavel, Rabelais, Scève, Montaigne, Shakespeare et Jonson démontrent la vivacité créatrice inhérente dans ce verbe simultanément étiolé et fécondé par le monde culturel qui l'englobe.