Thomas Mann, Cette guerre
Inédit. Traduction et postface de Hélène Boisson.
Paris : Editions Yago, coll. "Ciel ouvert", 2012.
100 p.
EAN 9782916209920
12,00 EUR
Présentation de l'éditeur :
Thomas Mann avait anticipé la montée du nazisme dès 1930 avec la publication de Mario et le magicien. Il avait prédit dès le départ son échec inéluctable. Exilé en Grande-Bretagne puis aux États-Unis, il ne cessa de lutter contre le national-socialisme
tout en en appelant à l’indignation de ses compatriotes. Dès le début de la Seconde Guerre mondiale, et jusqu’en mai 1945, il prononça en exil de nombreuses conférences ainsi que des appels radiophoniques restés célèbres. Avec Cette Guerre (Dieser Krieg), publié à New York (Knopf) puis à Londres (Secker & Warburg) en 1940, il se lance dans la mêlée et remporte avec panache ses galons de pamphlétaire. Ce texte de propagande, écrit pour secouer les Allemands et démasquer
le vrai visage du régime nazi, est remarquable aussi bien par son style énergique que par la qualité de sa réflexion.
Au-delà de sa valeur de témoignage et de son importance pour l’histoire littéraire, Cette Guerre traite de thèmes encore actuels. Le sens de l’Histoire, la signification (et la nécessité) d’une union européenne, la question de la responsabilité politique, la place de l’Allemagne dans le concert des nations sont autant de questions brûlantes dans une Europe en crise. À de multiples égards, Cette Guerre développe une vision de l’Europe qui apparaît comme prophétique. Une lecture indispensable pour tout Européen. Texte inédit en France.
Lire un extrait et sa présentation par Le Magazine littéraire : http://www.editions-yago.com/Mag-litteraire_Mann.pdf