Appel à communications pour le :
COLLOQUE INTERNATIONAL/ INTERNATIONAL CONFERENCE organisé par Instituto de Literatura Comparada - Margarida Losa
TEXTES ET MONDES EN DÉPLACEMENT / MOVING WORLDS AND TEXts
FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO | 24-46 NOV. 2005
La mobilité dans les sociétés contemporaines s'impose sous de multiples et diverses formes. Facilité et requis par le monde actuel, et ayant des incidences tant intellectuelles que culturelles, le déplacement peut être envisagé en tant que véritable paradigme de civilisation. Dans ce sens, l'expérience du voyage et de la migration, le décentrement des domaines du savoir et de la création, la déstabilisation des identités culturelles et individuelles, l'interaction épistémologique, culturelle et esthétique, marquent de façon décisive la vie, l'art et la pensée contemporaines et appellent une réflexion plurielle, axée autour des concepts communs de la mobilité et du déplacement ou de la « déterritorialisation ».
C'est dans ce contexte que le Colloque International Textes et mondes en déplacement entend débattre les problématiques qui découlent des différentes formes de déplacement, au niveau de la littérature et d'autres pratiques artistiques considérées pour elles-mêmes, et dans ce qu'elles révèlent en termes de mutations sociales et culturelles.
Au sein de cette problématique globale, seront privilégiés les domaines suivants:
1. Voyages et migrations ; 2. Littérature et autres arts ; 3. Identités en mutation ; 4. Traduction et cultures.
Mobility assumes many and different forms in contemporary society. With incidences that are intellectual and cultural as well as material and social, dislocation, simultaneously facilitated and demanded by our current world, can be properly understood as a civilization paradigm. This is the reason why the experience of travel and migration, the decentring of knowledge and creativity, the destabilization of cultural and personal identities and the epistemological, cultural and aesthetic interaction emerge as important features of contemporary life, art and thought, demanding a global approach, articulated around the central concepts of mobility and dislocation.
It is within this context that the International Conference Moving Worlds and Texts intends to discuss problems created by the different forms of dislocation, in what literature and other artistic practices are concerned, in themselves and regarding social and cultural mutations they reveal.
Bearing in mind this general problem, the following areas will be given special attention:
1. Travels and migration; 2. Literature and other arts; 3. Mutating identities;
4. Translation and cultures.
- Les intéressés sont priés d'envoyer leur proposition de communication (20-25 mn) accompagnée d'un résumé, d'une note biographique (fonction, établissement, enseignement, recherche) avant le 30 juin 2005, par courrier électronique à:
Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa : ilc@letras.up.pt
ou
Ana Paula Coutinho-Mendes amendes@letras.up.pt
- Les communications (en portugais, français ou anglais) donneront lieu à la publication d'Actes.
- Avis sur les communications retenues avant le 31 juillet 2005.