Temps et mémoire dans la littérature arthurienne

Appel à contribution

Le Centre d'Etudes Médiévales de l'Université de Bucarest
et
la Branche Roumaine de la Société Internationale Arthurienne

organisent à Bucarest, les 14 et 15 mai 2010, le Colloque

Temps et mémoire dans la littérature arthurienne

       Les récits arthuriens entretiennent, dès leur première diffusion écrite, un rapport particulier avec le temps. Version savante de la chronique, ils sont chez Geoffroi de Monmouth un lieu de mémoire, un garant, un témoin. Ils comportent de même une réflexion sur le temps, qui se glisse systématiquement dans les méandres du récit, qu'il soit en vers ou en prose. Les différentes formes de réception de ces textes mériteraient d'être explorées de plus près, sous un angle synchronique ou diachronique. La matière de Bretagne en langue française a subi très tôt, dès le XIIe siècle, des adaptations en allemand, et des traductions plus ou moins fidèles en italien, castillan, catalan et portugais à partir du XIIIe siècle. Le Moyen Age n'est pourtant pas la seule période de diffusion de ces romans. L'imaginaire occidental continue de produire des récits de la Table Ronde jusqu'au XXe siècle, récits à travers lesquels les temps anciens et modernes engagent un dialogue complexe et sinueux. Examiner tous ces remaniements, les différences et les similitudes, dans une perspective narratologique, linguistique ou anthropologique, permettrait au chercheur de toucher aux aspects épineux et insaisissables de la réception : secret de leur succès, public de ces récits, son horizon d'attente... L'iconographie est une autre voie de recherche. Les enluminures des manuscrits, les sculptures inspirées par la légende arthurienne, ou bien les bandes dessinées modernes, sont autant d'interprétations de nos récits. Enfin, la matière arthurienne parle du temps et met en scène la mémoire. Dans une perspective narratologique, les mécanismes de construction des temps du récit sont complexes et offrent au chercheur d'innombrables pistes d'interprétation. Le temps mythique, agricole, historique, chrétien, sont aussi autant d'axes qui se croisent et participent de la dynamique du récit.



Thématique (à titre d'orientation) :

La mémoire des textes. Réception - adaptation - traduction de la littérature arthurienne L'écriture du temps dans le récit arthurien Le monde arthurien : mythe et histoire Images de la mémoire. Iconographie arthurienne Le temps et les signes. Héraldique arthurienne

Date limite de dépôt des résumés des communications : le 30 janvier 2010.

• Comité d'organisation :
  • Catalina Gîrbea (Université de Bucarest)
            catalinagirbea @ yahoo . fr
  • Corina Anton (Université de Bucarest)
• Responsable du comité scientifique: Mihaela Voicu (Université de Bucarest)