Savoirs de frontières. Image, écriture, oralité
Sous la direction de Sylvie Dallet & Élie Yazbek
Paris : L'Harmattan, coll. "Éthiques de la création", 2014.
EAN 9782343022505
158 p.
Prix 17,5EUR
Présentation de l'éditeur :
Cet ouvrage dirigé par Sylvie Dallet (CHCSC - UVSQ) & Elie Yazbek est issu du colloque international «Savoirs de Frontières» (Beyrouth, Université Saint Joseph du Liban), conçu dans le cadre du séminaire international interdisciplinaire en épistémologie «Savoirs créatifs savoirs migrateurs».
Résumé
Il n’est pas d’apprentissage de vie sans franchissement de limites, qu’elles soient esthétiques, symboliques, sociales ou de représentation. Quatorze artistes et intellectuels francophones, riches de cultures transversales, choisissent à Beyrouth de témoigner sur ce qu’ils pensent être une initiative d’avenir : valoriser des « savoirs de frontières » dans leurs multiples facettes expressives. Leurs savoirs faire de traducteurs font subtilement circuler les énergies entre les géopolitiques traditionnelles et les géopoétiques de la créativité.
Sommaire
- Préface - Sylvie DALLET & Élie YAZBEK : Beyrouth, la rencontre : principes d’une introduction raisonnée
- Avant-propos - Kenneth WHITE : Vers un monde ouvert
- Daniel LEUWERS : L'image, l’écriture et le spectre de l’oralité
- Isabelle LASSIGNARDIE : Le poète et l'arpenteur
- Carine DOUMIT : Portraits de famille (s) : La quête de (chez-) soi dans le documentaire libanais
- Jean-Louis BOMPOINT : L'Oreille voit et l'Œil entend
- Paul MATTAR : L’oralité et l’écriture entre présent et passé
- Roger ASSAF : La mémoire en scène ou la fabrique de la liberté
- Jacques ARNOULD : La marche à l’étoile : comment la frontière spatiale n’en finit pas de bousculer les Terriens
- Pascal DIBIE : Savoirs de portes, Savoirs de frontières
- Florence DUPONT : Le passage de la parole au chant et du chant à la parole dans la tragédie grecque : Hécube d’Euripide
- Jarjoura HARDANE : Frontières et contact des langues, cas de la traduction et de l’apprentissage d’une langue étrangère
- Gaby MAAMARY : Perver-cité et maux-ralité de l'iconographie kaléidoscopique beyrouthine
- Élie YAZBEK : Le cinéma comme passeur
- Sylvie DALLET : Le monde est tel qu’il est, mais nous, où sommes-nous ?
Contacts éditeur : contact@harmattan.fr