Études de grammaire contrastive n°15
Studii de Gramatica Contrastiva (Études de Grammaire Contrastive) est une revue biannuelle s'adressant aux spécialistes en linguistique, histoire de la langue, études culturelles et autres domaines connexes. Le centre d'intérêt de la revue est constitué par l'approche comparative et contrastive, dans des perspectives variées : linguistique générale, linguistique appliquée, sémantique, traductologie. La revue se propose de promouvoir l'interdisciplinarité et la transdisciplinarité et d'encourager la pensée innovante et l'échange interculturel.
Sections :
a. grammaire contrastive
b. traductologie
Les auteurs sont invités à soumettre leurs propositions de contributions (article complet en format Word) jusqu'au 30 avril 2011 par courriel à: studiidegramaticacontrastiva@yahoo.com ou ec_ilinca@yahoo.com.
Les articles peuvent être rédigés en anglais, français, allemand, russe ou espagnol.
Présentation de l'article :
Format A4, Times New Roman, 10 points, interligne simple
Mise en page : en haut : 5 cm
en bas : 5 cm
à droite/ à gauche : 4 cm
Titre de l'article: Times New Roman, 12, gras, au centre, majuscules
Laisser deux lignes d'intervalle ;
Titre, prénom et NOM de l'auteur - Times New Roman, 10, gras, centrage à droite
Institution - Times New Roman, 10, gras, centrage à droite
Laisser deux lignes d'intervalle ;
Résumé : Times New Roman, 9, italique ; le mot « résumé » écrit en gras, italique
Laisser une ligne d'intervalle ;
Mots-clés: 3-5 mots-clés Times New Roman, 9, italique
Laisser une ligne d'intervalle ;
Les caractères italiques seront utilisés comme il suit :
- pour les titres d'ouvrages et d'articles cités dans le texte, les notes et la bibliographie;
- pour la mise en relief d'un concept, une notion ou un terme métadiscursif, etc.
- pour les notations classiques : ibidem, op.cit., cf., apud, supra, infra, et alii. Seul le mot idem sera écrit en caractères droits
Les caractères gras seront utilisés exclusivement dans les cas précisés ci-dessus.
Eviter tout soulignement.
Les références bibliographiques seront insérées dans le texte, selon le modèle : (NOM D'AUTEUR, année de publication : page).
La liste des références ajoutées dans la bibliographie à la fin de la communication rassemble impérativement toutes les références bibliographiques données dans le texte même.
L'ajout d'autres titres est possible pour des références qui ont été consultés pour l'article.
Les citations seront marquées par des guillemets, comme il suit :
„xxx” pour le roumain;
“xxx” pour l'anglais, l'allemand, l'espagnol;
« xxx » pour le français.
Les notes de bas de page seront placées à la fin de chaque page.
Les pages ne seront pas numérotées.
Laisser une ligne avant la Bibliographie.
Bibliographie - TNR, 9 points, en gras, italiques.
Les références bibliographiques seront inscrites par ordre alphabétique, TNR, 9 points, selon le modèle suivant:
- livres: Auteur, année, Titre, lieu d'apparition, maison d'édition
Ex.: Rastier, F., 1989, Sens et textualité, Paris, Hachette,
Searle, J., 1972, Les Actes de langage, Paris, Hermann,
- articles: Auteur, année, « Titre », Revue, numéro (le cas échéant), éventuellement numéro de page(s)
Ex.: Gyurcsik, M., 2005, « Pigeon vole: Intertextualité et métissage », Nouvelles Études Francophones 20.1
- contributions dans le cadre de volumes collectifs: Auteur, année, « Titre », (éd.), Titre du volume collectif, édition.
Ex.: Dubinskas, F. A., 1988, « Janus Organizations: Scientists and Managers in Genetic Engineering Firms”, in Dubinskas (éd.), Making Time, PA: Temple University Press
Les sources électroniques consultées seront disposées en ordre alphabétique. La date de l'accès sera mentionnée :
Ex.: http://semen.revues.org/8108, consulté le 3 avril 2010
La publication des articles se fera à titre gracieux. En revanche, les coûts d'expédition de la revue en format imprimé seront à la charge des auteurs.