Référence bibliographique : Strenae. Recherches sur les livres et les objets culturels de l'enfance, 9, 2015.
Strenae 9/ 2015: "Karl May en France:une réception manquée?"
Dossier thématique dirigé par Eric Leroy du Cardonnoy (Université de Caen - Basse Normandie, laboratoire ERLIS).
- Dossier thématique :
Éric Leroy du Cardonnoy avec la participation de Corona Schmiele : Karl May et la France : un rendez-vous manqué ? Introduction
Mathilde Lévêque : « Nous voulions trouver un Jules Verne plus franchement chrétien » : Juliette Charoy (1840-1898), première traductrice de Karl May
Jean-Luc Buard: « Heute aber ist es in Frankreich sowieso zu spät für May ». Trop tard en France pour Karl May ?
Éric Leroy du Cardonnoy : Le choix impossible : éléments pour l’explication d’une non-réception du roman-feuilleton L’Amour du uhlan de Karl May
Henri Larski : Winnetou, fleuron du cinéma populaire allemand des années 1960, un rendez-vous véritablement manqué avec le public français ?
Olivier Schwehm : « J’ai donné une âme à Winnetou ». Interview avec l’acteur Pierre Brice sur le rôle de sa vie. Propos recueillis par Oliver Schwehm (réalisateur) au cours de l’été 2007.
Herta-Luise Ott : Le Coureur des Bois (1850) de Gabriel Ferry et Der Waldläufer (1879) de Karl May : l’histoire d’un transfert franco-allemand
Georges Felten : « Scharlih » unchained. Traces de Karl May chez Arno Schmidt
Stéphane Boutin : Les héros de l’authenticité. Histoires du salut chez Karl May et Heidegger
- Varia
Anne-Marie Petitjean : Littérature numérique pour jeune public : de quelques tendances de l’offre éditoriale contemporaine
Jean-Michel Wissmer : Sans Patrie, le livre oublié de Johanna Spyri qui annonce Heidi
- Comptes rendus
Frédéric Gugelot : Mariella Colin (dir.), Les catéchismes et les littératures chrétiennes pour l’enfance en Europe