Robert Louis Stevenson,
Essais sur l'art de la fiction
Traduit de l'Anglais (Etats-Unis) par Michel Le Bris et France-Marie Watkins
Payot
Collection : Petite Bibliothèque Payot, n°98
2007
Isbn : 978-2-228-90230-4
448p
11€
Prière d'insérer:
« Les remarques les plus intelligentes jamais écrites sur la littérature », soutenait Nabokov. « Je crois qu'on n'a jamais rien écrit de plus beau et de plus profond », s'émerveillait le philosophe William James. « Quant à moi, je place au-dessus de tout “Un chapitre sur les rêves” », répétait Borges. Et l'on montrerait aisément que les thèses développées par le grand écrivain argentin dans ses fameux textes des années 1940 sur la fiction viennent directement de ces Essays on the Art of Writing…
Stevenson essayiste ? Théoricien de la littérature ? La France, curieusement, l'avait jusqu'ici ignoré.
Et pourtant, L'Ile au trésor fut bien publié, aussi, comme un manifeste littéraire, encadré, prolongé par une série de textes qui constituent la réflexion la plus novatrice de l'époque sur l'art du roman. La presse unanime a salué l'édition française de ces Essais (sans équivalent, d'ailleurs, en langue anglaise) comme un événement : le seul ensemble théorique d'envergure jamais écrit sur la littérature d'aventures, et au delà sur ce frisson aventureux où Stevenson voyait l'essence même de la fiction.