Simbolismo e naturalismo: un confronto, a cura di Sergio Cigada e Marisa Verna, Vita e Pensiero, 2006.
594 pages, 40 pages, ISBN: 8834306988.
Recueilliesici sont les actes de la conférence sur "Naturalisme et Symbolisme»organisé à l'Université catholique de Milan du 8 au 11 Mars 2000.
Ilconvegno impostò in primo luogo un organico paragone fra le due grandiscuole che dominano le lettere francesi, e quindi tutta la letteraturaoccidentale, nella seconda metà del XIX secolo. Innetta opposizione estetico-ideologica, le due scuole conobbero inrealtà una profonda interazione: i loro testi narrativi, lirici,teatrali vengono analizzati sia nei loro autonomi valori, sia nei lororeciproci scambi e influssi – sul piano tematico, come su quello dellestrutture stilistico-formali. Mala dialettica fra cultura storico-positivista e cultura spiritualistainvestì anche altre scienze, dando luogo a fondazioni epistemologichein radicale opposizione: in particolare le scienze psicologiche – chenella Parigi degli anni '80 conobbero la loro fase di più intensacreatività – furono investite da questa problematica metodologica, conl'opposizione fra il determinismo biologico di Charcot e il primatopsichico di Freud. Mentrel'interscambio culturale e la reciproca influenza fra psicologia eletteratura erano fortissimi e fecondi, attraverso la comune tematicadell'indagine sulla devianza psichica (istituzionale nell'ambitopsichiatrico, diffusissima e fondamentale nella letteraturacontemporanea, naturalista e simbolista). Ilventaglio di interessi del colloquio si è dispiegato dunque su tre assiscientifici variamente connessi: nell'analisi dei testi delle duescuole letterarie, considerati sia nei loro autonomi valori sia neiloro reciproci scambi e influssi; nella dialettica fra culturastorico-positivista e cultura spiritualista, che conduce – sianell'ambito letterario, sia in quello psichiatrico – alla fondazione diautentiche epistemologie autonome e antitetiche (Flaubert vsBaudelaire, Charcot vs Freud); infine nell'intensa dialettica,bidirezionale, nello scambio concettuale e nella reciproca influenzafra letteratura e scienze psicologiche.
SergioCigada, preside della Facoltà di Scienze linguistiche dell'UniversitàCattolica di Milano, è professore ordinario di Letteratura francese dal1968.
MarisaVerna è professore straordinario di Letteratura francese presso laFacoltà di Scienze linguistiche dell'Università Cattolica di Milano.