Publié le par Alexandre Gefen (Source : Florence Lévi)
Sigila, n° 24, Masques – Máscaras
Éditions Gris-France, automne-hiver 2009, 224 pages
- ISBN : 978-2-912940-23-0
- ISSN : 1286-1715
Ce numéro est publié avec le concours du Cnl et de la Région île de France
SOMMAIRE
- Masque cérémoniel, culture de Teotihuacán
- Préface : Gilles Quinsat
- Jacques Pimpaneau : Secrets de masques chinois
- Aurélie Lienhard : Les secrets des masques : fabrication, fonction, restauration. Exemple d'un Ciwarakun et d'une tête de Barong bangkal
- Paula Godinho : A Festa dos Caretos ou « La fête des garçons ». D'un registre caché à un processus de patrimonialisation
- Monique Le Moing : Le Boussadia ou le féticheur masqué
- Bernard Sesé : Et quelle main (poème)
- Agnès Levécot : Les masques de l'empire déchu dans O Esplendor de Portugal de A. Lobo Antunes
- Mario Gonzalez : Jeux de masques. Entretien avec Rita Argenziano
- José Zorrilla : Extrait du Don Juan Tenorio, trad. par Bernard Sesé
- Éva Baladier : Bêtes et hommes au théâtre
- Fernand Cambon : Les masques d'Ensor
- Adrien Le Bihan : Deux masques russes d'Ernest Hemingway
- Augusto Rozeira De Mariz : Fernando Pessoa, le Masque de Chair
- Robert Desnos : Extrait de Qui n'a pas son masque ?
- Patrick Avrane : Le masque invisible
- Leila de Aguiar Costa : Sob a máscara, a Revelação e a Verdade: Le Véritable Saint-Genest de Jean Rotrou
- Alphonse Allais : Un drame bien parisien
- Maria de Lourdes Abreu de Oliveira : Máscaras, segredos, fingimentos: o rosto escondido
- Jacqueline Baldran : Stendhal : masques, pseudonymes et métamorphoses
- Alejandro Jodorowsky : Lo que mostramos / Ce que nous montrons (trad. de Bernard Sesé)
- Delphine Bouit : Sous les masques : la faiblesse ou la force
- Masque, secret en noir et blanc, photo de Sergio Pereira Cardoso
Anthologie du secret
- Paul Verlaine : Clair de lune
- Camilo Pessanha : Estátua / Statue (trad. de Michel Chandeigne et Ariane Witkowski)
- Álvaro de Campos : Depuz a máscara / J'ai mis bas le masque (trad. Patrick Quillier)
- Paul Valéry : La dormeuse
- Jean Cocteau : Plain-Chant (extrait)
- Mário Quintana : Os degraus / Les marches (trad. de Monique Le Moing)
- Jean Tardieu : Le masque
- Pablo Picasso : Masque
Lectures
- Les Lettres Françaises et Les Étoiles dans la clandestinité. 1942-1944, présentées par François Eychart et Georges Aillaud, éd. du Cherche-Midi, 2008. (Lucien Wasselin)
- Nathan Wachtel, La Logique des bûchers, Seuil, 2009. (Bernard Sesé)
- Sergio Corrêa da Costa, Le Nazisme en Amérique du Sud. Chronique d'une guerre secrète 1930-1950, trad. par Monique Le Moing, Ramsay, 2007 (Daniel Koren)
- Antoine Berman, L'Âge de la traduction, « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin, un commentaire, PUV, 2008 (Florence Lévi)
- Mathias Lavin, La Parole et le lieu. Le cinéma selon Manoel de Oliveira (Laurence Motoret)
- Stéphane Jougla, Le petit philosophe, Seuil, 2009 (Charles Baladier)
- Guy Le Moal, Masques Bobo. Vie, formes et couleurs, Biro éditeur, IRD et Musée royal de l'Afrique centrale, 2008 (Anne Raulin)