Référence bibliographique : Shakespeare, Le Conte d'hiver (trad. M. Loayza), GF-Flammarion, 2016.
Le Conte d'hiver
Edition bilingue français-anglais
William Shakespeare
Daniel Loayza (Traducteur), Dominique Goy-Blanquet
Date de parution : 26/10/2016 Editeur : Flammarion Collection : GF bilingue ISBN : 978-2-08-137682-3 EAN : 9782081376823 Format : Poche Présentation : Dos carré collé Nb. de pages : 483 p.
Les gens heureux n'ont pas d'histoire. Léonte, roi de Sicile, ne devrait donc pas en avoir. Hermione, sa femme bien-aimée, attend leur deuxième enfant, et son ami le plus cher, le roi de Bohême Polixène, accepte de prolonger une visite qui dure depuis déjà neuf moi : légèreté d'un trio qu'unissent l'amour et l'amitié. Et pourtant, il suffira d'un rien, d'une fêlure catastrophique, pour tout dévaster… Voici un conte qui commence par où les autres se terminent : première surprise d'une longue série, dans cette pièce qui est le seul de ses chefs-d'oeuvre où Shakespeare cache quelque chose à son public.
Fort d'une inspiration renouvelée, le poète embarque les spectateurs dans un voyage fantastique à travers le temps et l'espace, jusqu'à une apothéose magistrale où sa fantaisie, sa puissance et son humanité font littéralement merveille.