Quatrième séancedu Séminaire TISSEURS (TranstextualISationS&intErcUltuRalitéS)
2011-2012
« Quelsoutils théoriques pour penser la transtextualisation et lesinterculturalités ? »
Université deParis13, Laboratoire du CRIDAF
99, av. Jean-Baptiste Clément- 93430 Villetaneuse
APPEL A COMMUNICATIONS
Poursa quatrième séance, le Séminaire TISSEURS2010-2012 continue d'explorer les transferts entre genres, domainesartistiques et aires culturelles dans les pays anglo-saxons et enFrance en s'interrogeant précisément sur les outilsthéoriques utilisés en recherche pour penser latranstextualisation et les interculturalités.
Lescommunications porteront sur des textes littéraires, musicaux(comme la chanson ou la comédie musicale) et le cinémasans limites chronologiques, la notion fondatrice de notre approcheétant celle du texte pris dans le sens large où ledécrit Gérard Genette. La problématique généraleconsiste en effet à se demander comment un texte (au senslarge) se transforme en un autre texte, soit au cours de ses voyagesd'une aire culturelle à une autre, soit à l'intérieurdes aires culturelles anglo- et francophones considéréesen parallèle.
Lequatrième séminaire TISSEURS aura lieu au mois deJanvier 2012, la date précise étant à définiravec les intervenants.
Lesite du Laboratoire du CRIDAF de l'Université de Paris13-Paris Nord est consultable à l'adressesuivante: www.univ-paris13/cridaf
Lespropositions de communication sont à envoyer aux troisresponsables du séminaire:
AgatheTORTI: agathetorti@yahoo.fr
LaïlaGHERMANI: lghermani@gmail.com
CélineMURILLO: celine.murillo@iutv.univ-paris13.fr