Agenda
Événements & colloques
Séminaire Retraduction(s)

Séminaire Retraduction(s)

Publié le par Bérenger Boulay (Source : Christine Lombez)

UNIVERSITE DE NANTES
Département de Lettres Modernes
Laboratoire TLI



Séminaire de Littérature Comparée :
Retraduction(s)


Le jeudi (sauf séance du vendredi 10 novembre) de 14h à 15h30

[Contact : ch.lombez@netcourrier.com]



10 novembre 2006 : séance inaugurale
J. Albrecht (Heidelberg) : La retraduction : définition d'une problématique


14 décembre 2006
P. Bertrand (Grenoble 3) : Les traductions françaises du Roland amoureux de Boiardo (1441?-1594) de la Renaissance au siècle des Lumières


25 janvier 2007
J. Goeury (Nantes) : La retraduction du psautier huguenot en français au XVIIe siècle


1er mars 2007
F. Rubellin (Nantes) : Anne Dacier, Antoine Houdar de La Motte et la Querelle d'Homère


29 mars 2007
G. Stenger (Nantes) : Flâneries traductologiques de l'Antiquité à Diderot


26 avril 2007
F. Weinmann (Valenciennes) : La Lénore de Bürger en français au XIXe siècle


24 mai 2007
P. Postel (Nantes) : Deux traducteurs pour deux cousines : la retraduction du roman chinois Les Deux Cousines en France au XIXe siècle