Scalbert Yücel Clémence, Engagement, langue et littérature. Le champ littéraire kurde en Turquie (1980-2000)
Scalbert Yücel Clémence, Engagement, langue et littérature. Le champ littéraire kurde en Turquie (1980-2000), Editions Pétra, coll. "Littératures comparées / Histoire et critique" dirigée par Timour Muhidine, Catherine Bon, Lionel Richard et Pierre Rivas, 2014. ISBN : 978-2-84743-069-1 - 452 p - 32 €.
Quels sont les liens entre littérature et politique? Comment se constitue un milieu littéraire minoritaire? Peut-il s'autonomiser du politique? Quelles sont ces relations entre la littérature et les milieux littéraires nationaux? Ces questionnements sont au coeur de cet ouvrage qui analyse la formation d'un milieu littéraire kurde au tournant du XXIe siècle en Turquie. L'interdiction de la langue kurde a profondément marqué le développement et les répertoires du mouvement national kurde, comme le processus de création littéraire dans cette langue. L'ouvrage propose ainsi un retour sur l'évolution des politiques linguistiques dans le pays qui affecte l'outil de création littéraire. Il montre ensuite comment ce petit milieu littéraire, d'abord en exil, en lien organique avec les cercles militants, grandit, intègre l'espace turc et travaille à sa dépolitisation. Analysant les acteurs, les débats et les conflits qui animent ce milieu depuis les années 1980 à 2010, l'ouvrage offre aussi une perspective nouvelle sur le mouvement national kurde d'une part et sur une littérature encore peu connue en Turquie d'autre part.
Cet ouvrage propose deux importantes bibliographies :
1) Ouvrages parus en langue kurmandji en Turquie entre 1923 et 2004,
2) Ouvrages parus en langue kurmandji en Suède entre 1978 et 2002.
Clémence Scalbert Yücel est diplômée de l'Université Paris IV-La Sorbonne et de l'INALCO. Elle est enseignante chercheuse et directrice du Centre d'études kurdes à l'Université d'Exeter (Institute of Arab and Islamic Studies). Elle a dirigé un numéro spécial de Nationalities Papers sur le thème de l'autonomie des petites littératures(2012), et codirigé avec Jordi Tejel Gorgas un numéro d'Etudes Rurales sur le thème "Violence, Urbanité et Ruralité au Kurdistan" (2011).