Jean Giraudoux : Écrire/décrire ou le regard créateur
Actes du colloque international 9 -12 mai 2013
Sous la direction de Simona Jişa, Diana-Adriana Lefter, Yvonne Goga, Silvia-Adriana Apostol, Alexandrina Mustăţea
Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, Roumanie, 2013, 264 pages.
EAN: 9786061704163
Présentation de l'éditeur:
Jean Giraudoux a beaucoup d’amis : lecteurs, spectateurs, chercheurs. Ils se sont donné tous rendez-vous pour de nouveaux débats sur son œuvre, en mai 2013, à Cluj-Napoca, en Roumanie, dans une tradition qui est déjà de longue date.
Le prétexte de cette rencontre, à la fois amicale et académique, renvoie au statut de l’artiste et à son aptitude à créer ou recréer le monde.
Les communications ont envisagé des analyses portant sur l’œuvre de Jean Giraudoux selon plusieurs perspectives. Certaines se sont penchées sur les arts poétiques giralduciens, sur les particularités de son processus d’écriture, tels que l’auteur ou les critiques l’ont perçu, d’autres ont mis en évidence les réflexions giralduciennes sur la littérature, la politique, l’histoire, la guerre, la femme... Des comparaisons avec d’autres auteurs de la littérature française et universelle ont été faites pour mieux placer l’écrivain dans son époque et identifier les aspects propres à la reception actuelle.
Tous les auteurs ont décelé le plaisir de la description chez Giraudoux, essayant de déchiffrer le mystère de son écriture par des approches thématiques, stylistiques, narratologiques, pragmatiques, psychologiques. Ils ont relevé les rapports du descriptif giralducien avec le narratif tout en plaçant la description entre le pictural, le littéral et le métaphorique.
Qu’il s’agisse des récits de Giraudoux, de ses essais, de ses romans ou de son théâtre, toutes les interprétations ont montré la force créatrice du regard individualisant par lequel l’artiste a imposé sa marque à la réalité.
Tables des matières
Préambule 5
Le regard créateur du dramaturge 7
Arzu Etensel Ildem : La fonction et l’esthétique de la description dans le théâtre de Giraudoux 7
Angélique Coufidou : Poétique de la répétition dans le théâtre de Giraudoux 19
Souaud Zaied Akrout : Les récits du Mendiant : la création par les mots 30
Françoise Bombard : Croquis et pochades dans le théâtre de Jean Giraudoux 37
Seigo Tanokuchi : Le théâtre politique sur papier : une étude sur le rapport entre les drames giralduciens publiés et leur public 47
Le regard entre le descriptif et le narratif 55
Anne-Marie Prévot : Regard descripteur et théâtralisation de la description dans Adorable Clio, Dardanelles 55
Annie Besnard : La description dans Provinciales : jugements des contemporains et réalité du texte 64
Méké Méité : Focalisation chez Jean Giraudoux : le regard comme élément de variation de la description dans la nouvelle De ma fenêtre 73
María Vicenta Hernández Álvarez : La « maladie de la vue » et la création : quête de l’interlocuteur 82
Alexandrina Mustăţea : Paysages de « papier » 93
Crina-Magdalena Zărnescu : L’« alchimie » de la métaphore dans quelques textes de Giraudoux 98
Simona Jişa : L’habitable et l’inhabitable chez Jérôme Bardini 104
Sylviane Coyault : Une gêne technique à l’égard du personnage de roman 112
Myriam Lépron : Fragments d’un corps amoureux 120
Joëlle Bonnin-Ponnier : La parure féminine dans les romans de Jean Giraudoux 127
Yvonne Goga : Le regard de la femme, créateur de réalité artistique 137
Écrire, décrire, réécrire les mythes 145
Mireille Brémond : Giraudoux, créateur de mythes 145
Dominique Jouve : Narcisse et l’ornithorynque : la description dans Suzanne et le Pacifique 156
Diana-Adriana Lefter : Le regard qui crée la guerre dans Amphitryon 38 et La Guerre de Troie n’aura pas lieu 163
Silvia Adriana Apostol : Ondine : « Mourir d’amour » et poétique du merveilleux au théâtre 171
Regarder comme et avec Giraudoux 179
André Job : Le regard créateur oblique giralducien : l’ironie « humoresque » 179
Annick Jauer : Ironie giralducienne et ironique romantique (allemande) : regards convergents ? 186
Flavie Fouchard : Giraudoux et Colette, deux romanciers « sans lendemain et sans épigones » 196
Elvira Luengo Gascón : Rêveries sur l’eau : Écrire/décrire la femme. Ondine ou les polyphonies du désir chez Benjamin Jarnés et Jean Giraudoux 207
Lise Jankovic : « Rapide lumière dans la pénombre » : l’art poétique de Giraudoux célébré dans la presse espagnole du début du XXe 218
Rocío González Naranjo : Giraudoux « adapté » : le plateau télé 229
Sylvie Freyermuth : Rhétorique urbanistique de Jean Giraudoux : de l’engagement à la distance critique 239
Aurore Bonniot et Mauricette Fournier : Regard sur l’héritage littéraire de Jean Giraudoux à Bellac. Réflexions autour de la valorisation de sa maison natale 251
Toute information sur le livre est à adresser à Simona Jişa (simonajisa@yahoo.fr).