S. Dord-Crouslé, S. Mangiapane et R. M. Palermo Di Stefano, Éditer le chantier documentaire de Bouvard et Pécuchet
Stéphanie Dord-Crouslé, Stella Mangiapane et Rosa Maria Palermo Di Stefano, Éditer le chantier documentaire de Bouvard et Pécuchet. Explorations critiques et premières réalisations numériques, Messine (Italie), Andrea Lippolis Editore, 2010, 261 p.
-
24 €
http://www.lippoliseditore.it/images/Copertina-Editer.gif
Première publication issue du travail collaboratif en cours dans le cadre du projet ANR BOUVARD (http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/) d'édition en ligne des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet de Flaubert.
SOMMAIRE
Avant-propos ......................................................................................p. 5
Descriptif des manuscrits et liste des abréviations ........................................... p. 7
Ouvertures
R. M. Palermo Di Stefano
In principio… ..................................................................................... p. 11
S. Dord-CrouslÉ
Vers une édition électronique des dossiers de Bouvard et Pécuchet ........................ p. 15
S. Panarello, S. Stelitano, S. PatanÈ, S. Mangiapane
Une interface multilingue pour l'édition électronique des dossiers de Bouvard et Pécuchet p. 21
Chantiers
É. Baïsse Macchi
Quelques avancées à propos des «Idées historiques» .......................................... p. 31
C. Berthaud
Diffusion et plus-value des dossiers de Bouvard et Pécuchet, ou comment faire du «buzz» sur le net avec Flaubert .............................................................................................p. 33
C. Goutaland
Autour de l'économie domestique ................................................................ p. 35
V. Malleron
Le traitement de l'image dans l'édition électronique des dossiers de Bouvard et Pécuchet p. 37
F. Mercier
Les notes prises sur L'Artiste, Journal de la littérature et des Beaux-Arts .................... p. 39
E. Morlock-Gerstenkorn
Qu'est-ce qu'un fragment? Enjeux et critères d'une définition dans le contexte du projet «Bouvard» p. 41
R. Tournoy
Sélection d'interfaces de visualisation ............................................................ p. 43
F. Vatan
Flaubert, lecteur des Oeuvres posthumes du Docteur Charles Le Fèvre ....................... p. 45
Explorations
O. Bara
Autour de «Rocaille. Théâtre». Petite enquête sur un dossier préparatoire de Bouvard et Pécuchet p. 49
C. Barel-Moisan
Quelques pistes sur le dossier «Socialisme»: organisation, destination, problématiques ....p. 61
S. Dord-CrouslÉ
Entre notes de lecture et fragments préparés pour le second volume: les transferts de citations à l'épreuve du dossier «Religion» ........................................................................................................... p. 81
D. Gleizes
Modalités de la prise de notes dans les dossiers préparatoires de Bouvard et Pécuchet: le cas du dossier «Socialisme».............................................................................................p. 97
É. Le Calvez
«République de 1848» ................................................................................. p. 105
Y. Leclerc
La section «Théâtre» dans les dossiers de Bouvard et Pécuchet .................... p. 121
B. Magaudda
Le dossier «Politique» dans la documentation préparatoire de Bouvard et Pécuchet: description du corpus p. 127
S. Mangiapane
De la citation à la paraphrase. Réécritures du savoir encyclopédique dans les dossiers de Bouvard et Pécuchet p. 141
S. Micale
Le dossier «Styles (Spécimen de)-Périphrases» de loin et de près ................ p. 157
S. Mombert
Le jugement critique. Étude génétique de la section «Critique» des dossiers de Bouvard et Pécuchet p. 171
N. Petit
Le dossier «Journaux»: de L'Éducation sentimentale au «second volume» de Bouvard et Pécuchet p. 187
B. Seter
Le dossier «Socialisme-Politique» dans les notes préparatoires pour le second volume de Bouvard et Pécuchet p. 207
N. Sugaya
Régularités et distorsions: les transferts d'extraits dans le dossier médical de Bouvard et Pécuchet p. 215
M. Wada
Éduquer et écrire: le dossier pédagogique de Bouvard et Pécuchet ............. p. 229
A. Yamazaki
La destination des notes de lecture du dossier «Philosophie» ...................... p. 237
Les auteurs ................................................................................. p. 253