PROGRAMME DU COLLOQUE INTERNATIONAL DE LITTÉRATURE COMPARÉE : Roman d'éducation, roman de formation dans la littérature française et dans les littératures étrangères (ÉQUIPE DE RECHERCHE "HISTOIRE DES REPRÉSENTATIONS"), Organisateur : Philippe CHARDIN, Professeur de littérature comparée à l'université de Tours. UNIVERSITÉ DE TOURS, 3 JOURNÉES, mercredi, jeudi, vendredi, 9, 10, 11 mars 2005 à partir de 9 heures : les 9 et 10 mars au dernier étage de la bibliothèque universitaire, 3 rue des Tanneurs ; le vendredi 11 mars, salle des Compagnons du Devoir, 8 rue Littré ; entrée : 15 E les 3 journées ; 5 E par journée (à régler par chèque à l'ordre de l'agent comptable de l'université de Tours) ; entrée libre pour les étudiants ; inscriptions : secrétariat de "Histoire des représentations", 3 place Anatole France, 37000 TOURS, 02-47-36-81-10.
Comité scientifique : Jacques BODY, Professeur émérite de littérature comparée, ancien président de l'université de Tours ; Alain MONTANDON, Professeur de littérature comparée à l'université de Clermont-Ferrand, membre de l'Institut universitaire de France, président de la S.F.L.G.C. ; Daniel MORTIER, Professeur de littérature comparée à l'université de Rouen, président du C.N.U. (10° section) ; Jean-Jacques TATIN, Professeur de littérature française à l'université de Tours, directeur de l'équipe de recherche "Histoire des représentations" ; Philippe CHARDIN.
Comité d'organisation : Lucile ARNOUX-FARNOUX, Maître de conférences et directrice du département de littérature comparée à l'université de Tours, Sylvie HUMBERT-MOUGIN, Maître de conférences de littérature comparée à l'université de Tours ; Hélène MAUREL-INDART, Maître de conférences de littérature française à l'université de Tours.
Avec le concours de l'Université de Tours, de l'équipe de recherche "Histoire des représentations", de l'U.F.R. Lettres et Langues, du département de littérature comparée, de la Mairie de Tours, du Conseil Régional du Centre, du Conseil Général d'Indre-et-Loire, de l'Institut autrichien.
MERCREDI 9 MARS (dernier étage de la B.U., 3 rue des Tanneurs) :
- 9 heures 15 : ouverture du colloque par M. Loïc VAILLANT, Vice-Président de l'université de Tours, chargé de la recherche.
DOMAINES DE LANGUES ANGLAISE, ALLEMANDE, ESTONIENNE :
MATIN : Présidence : Heinz RASCHEL (Tours).
- 9 heures 30 : Communication de synthèse : Daniel MORTIER (Rouen): "Le roman d'éducation comme genre dans l'horizon de réception".
Pôle germanique :
DOMAINE ALLEMAND :
- 10 Heures : Florence BANCAUD (Rouen) : "Le Bildungsroman allemand, synthèse et élargissement du roman de formation".
- 10 heures 30 : pause.
- 10 heures 45 : Sylvie LE MOËL (Tours) : "Education, désillusion, intégration ? Variations et paradoxes du roman allemand de formation autour de 1780 : Herrmann et Ulrike de Wezel et Anton Reiser de Moritz".
- 11 heures 15 : DOMAINE AUTRICHIEN : Bernard BANOUN (Tours) : "Se former contre les normes : le cas autrichien".
APRES-MIDI : présidences : Daniel MORTIER et Florence GODEAU.
- 14 heures 30 : Communication de synthèse : Florence GODEAU (Lyon III) : "Visions d'avenir, désillusions à venir ; variations sur un topos du roman de formation: la projection imaginaire de soi".
DOMAINE ANGLAIS :
- 15 heures : Jean-Paul ENGÉLIBERT (Poitiers) : "Héros et narrateur : identité et différence ou la formation de soi à l'origine du roman anglais dans Robinson Crusoe, Moll Flanders et Lady Roxana ".
- 15 heures 30 : Isabelle BOUR (Tours) : Maria Edgeworth : "De la pédagogie au didactisme".
- 16 heures : pause ; après la pause, présidence Florence GODEAU :
- 16 heures 15 : DOMAINE AFRO-AMÉRICAIN : Claudine RAYNAUD (Tours) "Le roman de formation comme leurre dans la littérature afro-américaine : R. Ellison, T. Morrison".
- 16 heures 45 : DOMAINE ESTONIEN : dans le cadre des échanges de l'université de Tours avec l'université de Tartu en Estonie, lecture de passages du roman de formation de l'écrivain estonien Tonu ONNEPALU (pseudonyme Emil TODE pour ce roman), traduit en 1997 aux éditions Gallimard sous le titre Pays frontière et entretien avec l'auteur (qui est aussi traducteur de Baudelaire et de Proust).
JEUDI 10 MARS : (dernier étage de la B.U., 3 rue des Tanneurs) : Communications de synthèse ; littératures du Nord et du Sud de l'Europe et d'Amérique du Sud :
MATIN : présidence : Lucile ARNOUX-FARNOUX.
- 9 heures 30 : DOMAINE HISPANIQUE : Marion SCHMID (Edimbourg) : "Xavier Marias, Demain dans la bataille pense à moi, roman de formation et picaresque moderne".
- 10 heures : DOMAINE HISPANO-AMÉRICAIN : Monique ZAPATA (Tours) : "Éducation, genre et stéréotypie dans La trahison de Rita Hayworth de Manuel Puig".
- 10 heures 30 : pause.
- 10 heures 45 : DOMAINE ITALIEN : François BOUCHARD (Tours) : "Néo avant-garde et roman de formation : la forme narrative chez Giuseppe Pontiggia".
- 11 heures 15 : Communication de synthèse : Valérie DESHOULIERES (Clermont II) : "Lignes biographiques descendantes de Z à A. Le roman de l'idiotie, opération de l'informe".
APRES-MIDI : présidence : Hélène MAUREL-INDART.
- 14 heures 30 : Communication de synthèse : Sébastien HUBIER (Dijon) : "L'École des filles. Le Bildungsroman érotique de Fanny Hill à Emmanuelle ".
- 15 heures : DOMAINE SCANDINAVE : Frédérique TOUDOIRE-SURLAPIERRE (Besançon) :"Niels Lyhne de Jacobsen, une formation à l'âme nordique?"
- 15 heures 30 : pause.
DOMAINE GREC :
- 15 heures 45 : Domaine grec ancien : Sylvie HUMBERT-MOUGIN (Tours) : "La notion d'initiation et de formation dans quelques romans grecs".
- 16 heures 15 : Domaine néo-hellénique : Lucile ARNOUX-FARNOUX (Tours) : "Loukis Laras de Démétrios Vikélas, un roman de formation grec ?"
- 18 heures : réception à la Mairie de Tours.
vendredi 11 mars, salle des Compagnons du Devoir, 8 rue Littré. communications de synthèse ; domaine français ; Europe centrale ; Russie ; Chine ; roman de formation et cinéma :
MATIN : présidence : Sylvie HUMBERT-MOUGIN.
- 9 heures : : Communication de synthèse : Emmeline CÉRON (Tours) : "De Wilhelm Meister à Une Vie d'Italo Svevo et à L'Homme sans qualités de Musil, le Bildungsroman entre rupture et continuité."
- 9 heures 30 : DOMAINE HONGROIS : Catherine COQUIO (Poitiers) : "La littérature et les camps, Imre Kertész".
- 10 heures : DOMAINE RUSSE : Frédérique LEICHTER-FLACK (Paris X): "Un roman de formation communiste est-il possible? (à partir de Platonov et de Boris Pasternak)".
- 10 heures 30 : pause.
- 10 heures 45 : DOMAINE CHINOIS : Sébastien VEG (Tours) : "Du Rêve dans le pavillon rouge de Cao Xueqin à La Véridique Histoire d'A-Q de Lu Xun : formation et déformation, socialisation et désocialisation dans le roman chinois".
- 11 heures 15 : ROMAN DE FORMATION ET CINÉMA : Audrey VERMETTEN (Tours) : "L'héritage du roman d'apprentissage chez George Cukor".
APRES-MIDI : présidence : Philippe DUFOUR (Tours).
- 14 heures 30 : Communication de synthèse : Alison BOULANGER (Tours) : "Le paradigme téléologique et sa subversion : Tonio Kröger de Thomas Mann et Portrait de l'artiste en jeune homme de James Joyce."
Domaine français :
- 15 heures : Didier MASSEAU (Tours) : "La hantise éducative dans Adèle et Théodore de Madame de Genlis".
- 15 heures 30 : pause.
- 15 heures 45 : Jean-Jacques TATIN (Tours) : "Rupture ou formation dans La vie de Rancé de Chateaubriand".
- 16 heures 15 : Philippe CHARDIN (Tours) : "Un genre se forme à tout âge : vieillissement et rajeunissement du roman de formation de Flaubert à Proust".