Revista do Centro de Estudos Portugueses (v. 31 n. 46)
204 p.
jul.-dez. 2011
Faculdade de Letras - UFMG
Sommaire
NOTA DE APRESENTAÇÃO . . . . . . 7
DOSSIÊ AGUSTINA BESSA-LUIS
O lugar do conto na obra de Agustina Bessa-Luís - Catherine Dumas . . . . . . . . . . . 11
Se não o sim, o quê? (Uma análise do filme Party, de Manoel de Oliveira) - Celia Cavalheiro . . . . . . . . . . . 23
Figurações do feminino em Agustina Bessa-Luís -Tatiana Alves Soares Caldas . . . 33
Agustina Bessa-Luis, A Sibila - François Prost . . . . . . . . . . . . 63
Diálogos possíveis: uma leitura benjaminiana de A Corte do Norte, de Agustina Bessa-Luís - Isadora Almeida Rodrigues . . . . . . . . . 71
SEÇÃO POESIA PORTUGUESA CONTEMPORÂNEA
Por falar em magia: algumas notas sobre Mário Cesariny - Bernardo Nascimento de Amorim . . . . . . 87
O “leitor a vir” em A Saca de Orelhas, de Alexandre O’Neill - Branca Puntel Motta Alem . . . . . . . . 99
Sophia de Mello Breyner Andresen e a história por João Cabral contada - Bruno da Costa e Silva . . . . . . . . . . 109
Três sombras: Al Berto, Cesariny e (a espreita de) Genet - Leonardo de Barros Sasaki . . . . . . . . . 123
Poesia e matéria em Obra Breve, de Fiama Hasse Pais Brandão - Wagner Moreira . . . . . . . . . . . . 145
SEÇÃO VARIA
Representações da diáspora na escrita de Orlanda Amarílis Elisa Maria Taborda da Silva, Maria Zilda Ferreira Cury . . . . . . . . 161
RESENHAS
VASCONCELOS, Maurício Salles. Ela não fuma mais maconha São Paulo: Annablume, 2011. 292 p. - Sabrina Sedlmayer Pinto . . . . . . . . . 193
MENDES, Pedro Rosa. Peregrinação de Enmanuel Jhesus. Lisboa: Dom Quixote, 2010. 352p. Mário Rufino . . . . . . . . . . . . . 197
Présentation de l'éditeur :
Este número da Revista do Centro de Estudos Portugueses dedica um dossiê a Agustina Bessa-Luis, em comemoração aos seus 90 anos, a serem completados em outubro de 2012. Trata-se de um conjunto de textos que apresentam análises críticas que abarcam um espectro amplo da obra desta notável escritora portuguesa, a quem António José Saraiva dirige as seguintes palavras: “Agustina é, depois de Fernando Pessoa, o segundo milagre do século XX português e será reconhecida quando, com a distância, se puder medir toda a sua estatura, como a contribuição mais original da prosa portuguesa para a literatura mundial, ao lado do brasileiro Guimarães Rosa”. O primeiro texto, de autoria de Catherine Dumas, uma das grandes estudiosas e divulgadoras da obra de Agustina na França, analisa os livros de contos, tratando-os como exercício de escrita, que acaba por se configurar como matriz de muitos romances da escritora portuense. O texto de Célia Cavalheiro explora, a partir da análise do filme Party, de Manoel de Oliveira, uma das mais profícuas e interessantes parcerias entre a literatura e o cinema, que é aquela vivenciada por Agustina e pelo consagrado cineasta português. O texto de Tatiana Alves brinda o leitor com uma visão ampla e aprofundada do universo ficcional de Agustina, detendo-se, com ênfase especial, no estudo crítico da personagem feminina no romance. O professor François Prost – em texto traduzido por Viviane Cunha – apresenta uma breve visão acerca de A sibila, o segundo livro publicado por Agustina, o qual na visão de Eduardo Lourenço “marca o fim do neo-realismo como fixação quase exclusiva da imaginação romanesca portuguesa”. Fechando o dossiê, Isadora Almeida detém-se em A corte do norte, romance de 1986, no qual a complexa relação entre fato e ficção permitiu uma produtiva articulação com as teses benjaminianas sobre a História.
A seção “Poesia Portuguesa Moderna e Contemporânea” compõe-se de textos que, privilegiando a leitura crítica do texto poético, apresenta estudos sobre poemas de Mário Cesariny, Alexandre O`Neill, Sophia de Mello Breyner Andresen, Al Berto e Fiama Hasse Pais Brandão, alguns dos mais importantes poetas do século XX português. A seção “Varia” traz um alentado estudo sobre a obra da escritora cabo-verdiana Orlanda Amarílis. Sob a perspectiva das teorias pós-coloniais, faz-se uma interessante apresentação, aos leitores brasileiros,de uma literatura pouco divulgada entre nós. Por fim, a seção de resenhas trata da obra do escritor e professor Maurício Sales Vasconcelos e do romance recentemente publicado pelo português Pedro Rosa Mendes, cuja ação decorre, predominantemente, em Timor Lorosae.