Les éditions de Minuit rééditent le Sophocle de K. Reinhardt traduit en 1971 par E. Martineau, qui s'efforçait de répondre à l’exigence hölderlinienne d’une écoute de la parole grecque : "Féconder les méthodes scientifiques d’approche du texte par l’herméneutique présupposée par les Remarques de Hölderlin sur Œdipe et Antigone, c’est moins proposer à la science une nouvelle grille interprétative, que la convoquer devant sa propre tâche, la rigueur". Le philologue propose une analyse magistrale, épisode après épisode, des sept tragédies conservées de Sophocle, centrée sur la considération des formes stylistiques et dramaturgiques, au bénéfice d’une révision complète de la chronologie. Fabula vous invite à lire quelques pages de l'ouvrage.