Pratiques philologiques en Europe
vendredi 23 septembre 2005
Ecole des chartes (19 rue de la Sorbonne, 75005, Paris)
La journée d'études intitulée « Pratiques philologiques en Europe » va tenter de dresser un panorama des pratiques européennes en matière d'édition de textes médiévaux. Après le débat qui a secoué le monde des éditeurs de textes, partagés entre « ancienne » et « nouvelle » philologies, on cherchera à comprendre l'origine des différentes pratiques éditoriales d'un bout à l'autre de l'Europe. On verra en particulier si elles découlent des institutions académiques, d'une situation linguistique spécifique ou de l'histoire culturelle et littéraire. Cette confrontation de points de vue, ouverte sur l'avenir de la discipline, pourrait faire évoluer des normes d'édition souvent transmises d'une génération à l'autre sans véritable remise en question.
Programme de la journée
9h Accueil par Mme la directrice de l'Ecole des chartes
9h15 M. Thomas Bein (Université d'Aix-la-Chapelle) : éditions de textes médiévaux allemands en Allemagne : l'exemple de Walther von der Vogelweide.
10h M. Leo Carruthers (Université Paris-Sorbonne) : éditions de textes médiévaux anglais en Grande-Bretagne.
10h45 Pause
11h M. Ludo Jongen (Université de Leiden) : éditions de textes néerlandais aux Pays-Bas.
11h45 M. Fabio Zinelli (Université de Sienne) : éditions de textes médiévaux italiens en Italie.
14h Mme María Morrás (Université de Barcelone) : éditions de textes médiévaux castillans en Espagne.
14h45 M. Frédéric Duval (Université de Metz) : éditions de textes médiévaux français en France.
15h30 M. Dominique Poirel (CNRS-IRHT) : éditions de textes médio-latins.
16h15 Pause
16h30 Table ronde animée par Mmes Pascale Bourgain (Ecole des chartes) et Françoise Vielliard (Ecole des chartes).