Souvent cités et critiqués mais finalement peu lus, faute notamment d'avoir été traduits, les travaux de Hayden White sur l'écriture de l'Histoire (voir l'entrée "Historiographie" de l'Atelier de théorie littéraire) sont surtout connus en France par l'intermédiaire de P. Ricoeur et par les réactions, parfois nuancées (R. Chartier), parfois plus tranchées (C. Ginzburg), qu'ils ont suscitées chez les historiens. Dans un dossier intitulé "Patates chaudes" : poétique, savoirs, politique, la 33e livraison de la revue Labyrinthe propose la première traduction française de l'introduction de Metahistory (1973), le plus célèbre des ouvrages de White. Rappelons aussi la parution des troisième & quatrième livraisons de la revue Ãcrire l'histoire, consacrées à la question du "détail".