SALLE R 05, REZ-DE-CHAUSSÉE, BÂTIMENT DE L’ARCHE
JEUDI 17 MARS
APRES-MIDI
Président de séance : Jacques DÜRRENMATT,Université de Toulouse 2
14h00-14h30 François-Charles GAUDARD, Université de Toulouse 2
« Du poème et du chant poétique : éléments de réflexion pour une étude des textes fondée sur une physique des rythmes »
14h30-15h00 Jean-Marie GLEIZE, ENS Lyon
« Un bleu incohérent »
15h00-15h30 Jésus AGUILA, Université de Toulouse 2
« Coïncidence et non-coïncidence de l’accent métrique avec l’accent musical dans Renard de Stravinsky et Ramuz »
15h30-16h00 DISCUSSION / PAUSE
Président de séance : Jean-Marie GLEIZE, ENS Lyon
16h00-16h30 Mylène DUBIAU-FEUILLERAC, Université de Toulouse 2
« Les Ariettes oubliées de Claude Debussy, un témoignage d’une déclamation des poèmes de Verlaine : le traitement des « accidents rythmiques »
16h30-17h00 Michel LEHMANN, Université de Toulouse 2
« "Le ciel est, par-dessus le toit...". Prolégomènes à une approche musicologique du rythme poétique par l'étude phénoménologique des mélodies françaises »
17h00-17h30 DISCUSSION-PAUSE
17h30-18h30 TABLE RONDE
VENDREDI 18 MARS 2005
MATIN
Président de séance : Jésus AGUILA, Université de Toulouse 2
9h00-9h30 Vincent VIVES, Université de Provence
« et notre sang, épris de qui le va saisir… »
9h30-10h00 Gérard DESSONS, Université de Paris 8
« La diction et le procédé du timbre »
10h00-10h30 DISCUSSION/PAUSE
Président de séance : Vincent VIVES, Université de Provence
10h30- 11h00 Andrée-Marie HARMAT, Université de Toulouse 2
« De l’hypotexte musical à l’hypertexte poétique : Le Quatuor à cordes de Virginia Woolf »
11h00-11h30 Jean-Pierre CAUMEIL, poète et peintre
« La poésie dé-chante »
11h30-12h00 DISCUSSION/PAUSE
APRES-MIDI
Présidente de séance : Modesta SUAREZ, Université de Toulouse 2
14h30-15h00 Anne PICARD, CNED Paris
et Ina SALAZAR, Université de Paris 4
« Poétique du tiret et écriture de la voix. Emily Dickinson et Emilio Adolfo Westphalen »
15h00-15h30 Catherine DUMAS, Université de Paris 3
« Aux frontières du rythme, la Poésie Concrète brésilienne »
15h30-16h00 DISCUSSION/PAUSE
Président de séance : François RASTIER, CNRS, Paris
16h00-16h30 Jean-Claude ANNEZER, Université de Toulouse 2
« Traduire l’intraduisible ou comment dilater l’espace poétique de la langue
L’exemple des traductions des cinq premiers versets du livre de la Genèse. »
17h00-17h30 Xavier RAVIER, Université de Toulouse 2
« Ultima ratio du poème ou épuisement du possible poétique ? »
17H30-18h00 DISCUSSION-PAUSE
SAMEDI 19 MARS 2005
MATIN
Présidente de séance : Catherine DUMAS, Université de Paris 3
9h00-9h30 Modesta SUAREZ, Université de Toulouse 2
« De la création d’un espace géopoétique : En la extension de la palabra de Alejandro Romualdo »
9h30-10h00 Daniel VIVES, Université de Rouen
« Poétiques de glyphes et hiéroglyphes dans la poésie états-unienne et nicaraguayenne »
10h00-10h30 DISCUSSION/PAUSE
Président de séance : François-Charles GAUDARD, Université de Toulouse 2
10h30- 11h00 François RASTIER, CNRS Paris
« Rythmes sémantiques : Rimbaud, Marine »
11h00-11h30 Michel FAVRIAUD, IUFM de Toulouse et
Manijeh NOORI-ORTEGA, iranologue
« La Conférence des oiseaux d'Attar : la diction du poème traduit est-elle possible ? »
11h30-12h30 Table ronde de clôture animée par Gérard DESSONS, Université de Paris 8