Référence bibliographique : Ph. Daros (dir.), Cartographie d'une amitié. Pour Stéphane Michaud, Presses Sorbonne Nouvelle, 2017. EAN13 : 9782878549140.
Philippe Daros (éd.), Cartographie d'une amitié. Pour Stéphane Michaud
Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2017.
328 p., 9782878549140, 25,50€
Présentation de l'éditeur
Les écrits de Stéphane Michaud composent un paysage. Historien, critique, traducteur, il habite en comparatiste un monde pluriel, attentif aux voix qui traversent l’époque contemporaine, aux formes artistiques qui la structurent. Accordé aux figures féminines qui, de Flora Tristan à Lou Andreas-Salomé, ont inauguré de nouveaux rapports entre les sexes, les savoirs et les nations, il dépasse l’Europe pour s’ouvrir à l’Amérique latine. La poésie est la boussole de ses explorations. Ludique et sur la brèche, multiforme, « la poésie n’est pas seule » (Michel Deguy). Aussi est-elle la grande voix d’un livre où les peintres (Paul Kallos et Raymonde Godin) et les écrivains (de Mario Vargas Llosa à Yves Bonnefoy, de l’Allemand Wulf Kirsten à Michel Deguy et à Florence Delay) accompagnent les critiques et universitaires que guide également l’amitié. La cartographie dessine un itinéraire.
Table des matières
Cartographie des émotions : propositions linguistiques et sociolinguistiques
Fabienne Baider et Georgeta Cislaru
I - Combinatoire lexicale
Les petits soucis ne poussent plus dans le champ lexical des sentiments
Alain Polguere
Les adjectifs ‘psychologiques’ et le marquage évidentiel de l’inférence
Patrick Dendale et Danielle Coltier
Observations statistiques de cooccurrents lexico-syntaxiques pour la catégorisation sémantique d’un champ lexical
Sascha Diwersy et Olivier Kraif
Interactions entre profil discursif et structures actancielles : l’exemple des noms de surprise et de respect
Iva Novakova, Francis Grossmann et Vannina Goossens
La polarité du lexique de l’affect : perspective combinatoire et contrastive
Anke Grutschus, Beate Kern et Agnès Tutin
Stéréotypes des émotions intenses : diverses langues, diversité des images linguistiques ?
Ewa Pilecka
II - Conceptualisation des émotions, approches cognitives et interculturelles
Conceptualisation et expression des émotions en gbaya
Paulette Roulon–Doko
Le corps et l’expression des sentiments : étude contrastive du grec moderne et du français
Freiderikos Valetopoulos
Les métaphores émotionnelles : le cas des fables d’Ésope en italien, français, anglais et allemand
Mariangela Albano
Entre universalisme cognitif et relativisme culturel : expression des émotions en polonais et en français dans un cadre de la linguistique cognitive
Katarzyna Kwapisz –Osadnik
III - Syntaxe et prosodie
Émotions et structure prosodique : qui domine qui ?
Philippe Martin
Focalisation exclusive, intonation et expressivité du discours en russe
Anna Khaldoyanidi
L’exclamation et l’altérité intersubjective dans le dialogue oral en français et en russe
Elena Vladimirska
Manifestations émotionnelles de la dislocation : le cas de l’agacement
Ruth de Oliveira
IV - L’expression des émotions en contexte
L’amour et la peur dans les dictionnaires scolaires, dans les dictionnaires spontanés, dans les définitions d’enfants (6-10 ans) : une étude comparée français-italien
Micaela Rossi
Pour un chronotope de l’émotion : Rutilius Namatianus, De reditu suo
Ramona MALITA
Émotions et pratique interculturelle : une analyse du discours des textes institutionnels du Conseil de l’Europe
Patricia Kottelat
Les émotions dans les commentaires sportifs en direct de la Coupe du monde de football : le cas des commentaires français en 1998 et 2006
Gerardo Acerenza
L’expression des émotions dans la mise en scène médiatique. Analyse comparative à partir d’un corpus de débats télévisés interactifs en français et en italien
Elisa Ravazzolo
L’émotion dans tous ses états. Essai d’analyse de l’expression émotionnelle dans les films sous-titrés
Valeria Franzelli
*
On peut lire sur en-attendant-nadeau.fr un article sur cet ouvrage :
"Pour Stéphane Michaud", par J.-L. Tiesset.