Paul Celan : privé / public
Öffentlichkeit und Privatheit in Paul Celans Gedichten
Colloque international à Université de Nantes
sous la responsabilité scientifique de Clément Fradin et Werner Wögerbauer
Les poèmes de Paul Celan (1920-1970), écrivain français de langue allemande né à Czernowitz et survivant de l’extermination des juifs, sont à l’origine d’une philologie particulière, qui s'est notamment intéressée à la relation entre les références biographiques et la langue idiomatique qui se constitue dans l’œuvre. En reprenant cette interrogation et en la replaçant dans la tension entre sphère publique et sphère privée, ce colloque international réunissant certains des meilleurs spécialistes de l’œuvre de Celan se propose d’ouvrir de nouvelles voies d'approche de cette poésie souvent perçue comme « obscure » ou « hermétique ».
Jeudi 1er décembre Bibliothèque Universitaire Lettres
14 h 15 : Accueil des participants
14 h 45 : Ouverture du colloque par Georges Létissier, directeur du CRINI
15 h : Werner WÖGERBAUER (Nantes) : Anmerkungen zur Stigmatisierung des Privaten in der Celanforschung
16 h : Markus MAY (Munich) : Vom öffentlichen und privaten Gebrauch der Dichtung. Dimensionen des Dialogischen bei Celan
17 h : Pause
17 h 30 : Bertrand BADIOU (Paris) / Michael KARDAMITSIS (Berlin) :
Celan aschenbildwahr – ein Fotoroman. Überlegungen zu einer Bildbiographie
19 h : Cocktail dînatoire
Vendredi 2 décembre Faculté des langues et cultures étrangères, amphi 410
8 h 45 : Accueil
9 h : Christine IVANOVIC (Vienne) : “Surface Reading” – ein Weg für die Celan-Lektüre?
10 h : Bernd AUEROCHS (Kiel) : Öffentlichkeit und Esoterik. Versuch, “Spät und tief” zu verstehen
11 h : Pause
11 h 15 : Clément FRADIN (Nantes) : Privé / public dans les poèmes du début 1967
12 h 15 Déjeuner
14 h : Christoph KÖNIG (Osnabrück) : Die Exploration einer Briefform in den Gedichten. Zur “Öffentlichkeit” im Briefwechsel zwischen Paul Celan und Gisèle Celan-Lestrange
15 h : Arnau PONS (Barcelone) : Qui sont tous ces hommes? Une lecture insistante de « Bei Wein und Verlorenheit »
16 h : Pause
16 h 30 : Table ronde sur la situation des recherches celaniennes
18 h 15 Barbara WIEDEMANN (Tübingen) : “Wir lasens im Buche”. Überlegungen zu Celans Leser
Samedi 3 décembre Faculté des langues et cultures étrangères, amphi 410
8 h 45 : Accueil
9 h : Ivan SEGRE (Paris) : L'hébreu dans le poème allemand
10 h : Daniel FRANCO (Paris) : Bis repetita
11 h 00 : Pause
11 h 15 : Leonard OLSCHNER (Londres) :
“Wir verstehen dich, Leben”. Passagen zwischen Poetik und Leben
12 h 15 Clôture du colloque