Revue
Nouvelle parution
Pastiches, collages et autres réécritures (Formules, nº 5)

Pastiches, collages et autres réécritures (Formules, nº 5)

Publié le par Thomas Parisot (Source : revue Formules)

Formules. Revue des littératures à contraintes est une publication annuelle en format livre (304 p., 140 F) consacrée aux littératures à contraintes : créations inédites, réédition d'introuvables, études érudites ou critiques. Elle paraît chaque printemps depuis 5 ans.

Les textes à contraintes des membres de l'OULIPO, comme ceux de Raymond Queneau, de Georges Perec, d'Italo Calvino ou de Jacques Roubaud sont bien connus. Cependant, l'écriture à partir de contraintes n'est pas l'apanage du seul OULIPO. Pour cette raison, Formules publie des textes à contraintes contemporains, en prose ou en vers, d'auteurs oulipiens (Jacques Roubaud, Marcel Bénabou, Paul Braffort, Jacques Jouet Michelle Grangaud, Jacques Bens, Hervé Le Tellier, Ian Monk, Oskar Pastior) ou d'auteurs non oulipiens (Jan Baetens, Régine Detambel, Umberto Eco, Douglas Hofstadter, Jean Lahougue, Pierre Lartigue, Milorad Pavic, Jean Ricardou, Yak Rivais, Léon Robel, Bernardo Schiavetta, Jaime Siles, Antoine Volodine, etc). Formules s'intéresse également à l'étude théorique des enjeux de ce type d'écriture et aux commentaires de textes réalisés soit par leurs propres auteurs, soit par des chercheurs. Par ailleurs, Formules consacre une rubrique d'érudition à l'étude et à la publication des textes du passé proche (Raymond Roussel, Mallarmé, etc.) ou lointain (auteurs hellénistiques, carolingiens, Grands Rhétoriqueurs, maniéristes, baroques, etc.). La revue envisage également la publication de textes et d'études de textes de littératures à contraintes extra-européennes ou en langues européennes peu connues (le numéro 2 comporte des exemples contemporains de la "cynghanedd" galloise).

PARUTION DU NUMÉRO 5 : PASTICHES, COLLAGES, ET AUTRES RÉÉCRITURES

Formules n° 5 / TEM n° 13 La revue TEM (Texte En Main) a accepté de collaborer avec Formules sur ce sujet. TEM propose un article fondamental sur l'Écriture mimétique (Pascale Hellégouarc'h) ; des articles sur les réécritures de Hugo par maints auteurs (P. Hellégouarc'h), de Chateaubriand par Butor (Anne-Claire Gignoux) de Supervielle par Tardieu (Françoise Weck), ainsi que des essais un brin fictionnels : " L'Affaire du faux plagiat " de Claudette Oriol-Boyer et Le Concile des Pasticheurs de Daniel Bilous, montage dialogué d'écrits sur le pastiche. Finalement, l'auteur du Domaine d'Ana (Champ Vallon), Jean Lahougue, s'explique sur ses rapports avec les imitations de style. Formules publie quatre inédits : - les sonnets philosophiques de Jean-Paul Sartre, retrouvés par Michelle Grangaud (de l'OULIPO), - la version princeps du Desdichado de Nerval, retrouvée par Nicolas Graner, - un recueil inconnu de Mallarmé, - un Chant inconnu de la Divine Comédie retrouvé par Nicola Chiti (de l'OPLEPO). Ces pièces sont accompagnées d'un "comment j'ai écrit" de Yak Rivais à propos de son chef d'oeuvre du collage en prose, Les Demoiselles d'A., d'une anthologie commentée des centons de Tristan Derème (Alain Chevrier), d'un débat sur les réécritures ricardoliennes de Perec (Bernard Magné et Jean Ricardou), d'un article de Paul Braffort (de l'OULIPO) sur une supercherie littéraire dans le domaine du roman policier, de quatre nouvelles Jocondes de Hervé Le Tellier (de l'OULIPO), d'un collage et un pastiche de Marcel Bénabou (de l'OULIPO), ainsi que de l'interview de l'un des auteurs des Impostures intellectuelles, Jean Bricmont sur l'affaire Sokal et le pastiche "scientifique". HORS DOSSIER / Quatre étonnants " Poèmes du SATOR " d'Umberto Eco. Le " Conte de Noël " de Milorad Pavic. Des textes de l'auteur franco-américain Raymond Federman. Quelques actualités (Ch. Robillard, J. Baetens, etc.). Vous pouvez vous procurer le numéro 5 de Formules (dès réception de votre règlement par chèque) en écrivant à l'adresse suivante : revue.formules@wanadoo.fr ou bien à l'adresse postale : Formules 79, rue Manin 75019 PARIS.