Les éditions Bayard font paraître ces jours-ci la traduction française d'un article fameux de Carlo Ginzburg, "Unus testis", suivie d'un entretien (consultable aussi en ligne) réalisé par Philippe Mangeot: "penser l’histoire comme un rapport de force, c’est assumer le fait que le passé est contradictoire, et s’attacher à la réalité comme au grain de sable qui fait dysfonctionner le système". Un récent colloque franco-canadien, dont les actes restent à paraître, proposait de son côté des "Regards croisés sur le témoignage, la fiction et l'historiographie". Deux autres volumes collectifs sur la question ont récemment fait l'objet de comptes rendus dans Acta fabula: L’Histoire trouée, négation et témoignage (textes réunis par Catherine Coquio) et Se raconter, témoigner (sous la direction de Carole Dornier). Et dans l'Atelier de théorie littéraire de Fabula, on peut lire un article synthétique de L. Vigier: "Figures et portée du témoin dans la littérature du XXème siècle".