Les éditions Noir sur blanc font redécouvrir au plus grand nombre la haute figure de Pascal : Pierre Pascal. Major de l'ENS, agrégé de lettres, intellectuel catholique qui rêvait d'unir les Églises, Pierre Pascal arrive en Russie en 1916. Il y restera jusqu'en 1933, après avoir fait le choix, malgré sa foi chrétienne et la réprobation de la France, d'"entrer en communisme". Beau-frère de Victor Serge, ami de Boris Souvarine, il devient collaborateur de l'Internationale communiste et du commissariat du peuple aux Affaires étrangères, ainsi que le traducteur de Lénine. À son retour en France, il s'affirme comme le maître des études slaves à la Sorbonne, traduisant les grandes oeuvres de la littérature russe, veillant à la publication de Pasternak et Soljenitsyne, et s'engageant dans les combats antitotalitaires, jusqu'à sa mort en 1983. Le Journal de Russie1928-1929 constitue la transcription de carnets restés inédits après la parution du copieux journal publié à partir de 1975 seulement. Le même éditeur donne à lire un essai de S. Cœuré, Pierre Pascal. La Russie entre christianisme et communisme, qui cherche non seulement le choix initiale et le sens de cet engagement, mais aussi et surtout les cinquante ans de silence actif qui ont suivi le retour.