Colloque international Organisé par l'Université Lumière-Lyon 2 et l'Ecole supérieure Lettres et sciences humaines.
La modernité littéraire, particulièrement entre lAlgérie et la France, suppose les déplacements multiples. Passages des hommes entre des univers culturels ou politiques, mais également déplacements de modèles littéraires, comme le roman, ou encore le conte, la chanson, la peinture, le théâtre, etc., vers des espaces qui ne les avaient pas vu naître, où ils nétaient pas prévus, et où cependant ils vont être modifiés par un nouvel environnement. On peut ainsi parler de paroles déplacées, et quel que soit le mode dexpression quelles privilégient, ce voyage va profondément les renouveler
Mais les paroles déplacées sont aussi celles qui véhiculent un discours inattendu, parfois difficilement acceptable. Paroles qui bousculent nos conforts discursifs, nos modèles de communication bien établis, nos définitions de la littérature et des identités. Dune rive à lautre de la Méditerranée, les déplacements sont polysémiques, et engendrent des expressions surprenantes, lesquelles à leur tour déstabilisent les normes dexpression culturelle comme les définitions, par les uns comme par les autres, de ce quest, somme toute, la Littérature.
Programme à l'adresse suivante : http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/2003Lyon2.htm