Compte rendu publié dans Acta fabula : "Rimbaud décrypté ?" par Patrick Thériault
Paul Claes
La clef des Illuminations
Amsterdam / New York : Rodopi, coll. "Faux Titre", 2009.
359 p.
EAN 9789042025011
RÉSUMÉ
Cette étude propose une interprétation inédite ainsi qu'un commentaire détaillé des Illuminations,texte qui défie depuis plus d'un siècle l'ingéniosité des spécialistesde Rimbaud. À l'encontre du parti pris des exégètes actuels quipréconisent une approche fragmentaire ou polyphonique, cette nouvellelecture soutient que l'hermétisme rimbaldien se prête à une lecturesystématique et univoque.
L'obscurité du recueil résulte d'uncodage à la fois textuel et intertextuel. Les transformationstextuelles se modèlent sur les tropes de la rhétorique classique(métaphores, métonymies, périphrases). Le décryptage des énigmesréservera bien des surprises aux lecteurs, en révélant, par exemple,que les « chalets de cristal et de bois qui se meuvent sur des rails etdes poulies invisibles » ne sont autres que des nuages bicolores muspar le vent.
Loin d'être un jeu d'association surréaliste, l'hermétisme des Illuminationsne dérive pas du rejet mais du recyclage de la tradition littéraire.Aussi le commentaire signale-t-il toutes les formes d'intertextualitéexploitées par le poète : lieux communs, citations, allusions etpastiches.
Cette étude qui n'esquive aucune difficulté du textene s'adresse pas seulement aux connaisseurs, mais saura captiver aussiles nombreux admirateurs d'une oeuvre dont le poète n'est désormais plusle seul à avoir la clef.
TABLE DES MATIÈRES
Introduction
L'hermétisme des Illuminations
Une interprétation allégorique
Remarques préliminaires
Commentaires
Après le Déluge
Enfance
Conte
Parade
Antique
Being Beauteous
***
Vies
Départ
Royauté
À une Raison
Matinée d'ivresse
Phrases
Ouvriers
Les Ponts
Ville
Ornières
Villes [II]
Vagabonds
Villes [I]
Veillées
Mystique
Aube
Fleurs
Nocturne vulgaire
Marine
Fête d'hiver
Angoisse
Métropolitain
Barbare
Promontoire
Scènes
Soir historique
Mouvement
Bottom
H
Dévotion
Démocratie
Fairy
Guerre
Génie
Jeunesse
Solde
Épilogue
Le lieu et la formule
Grille de décryptage
Sept thèses sur les Illuminations
Bibliographie
BIOGRAPHIE
Paul Claes (Louvain, 1943) est docteur en Philosophie et Lettres,professeur à l'Université de Louvain (KUL), auteur scientifique etlittéraire, traducteur de Joyce, Nerval, Mallarmé et Rimbaud.