"Comment lire un texte qui n'existe pas, représenter une pièce dont le manuscrit s'est perdu ?" J. Schlanger nous invitait l'an passé à interroger la Présence des oeuvres perdues. C'est au tour de R. Chartier de retracer cette année l'Histoire d'une pièce perdue : Cardenio, une pièce représentée en Angleterre en 1613, attribuée à Shakespeare, qui porte à la scène un épisode du Quichotte avant même la traduction du chef-d'oeuvre de Cervantès, mais dont le manuscrit ne fut jamais retrouvé. Les oeuvres perdues ne le sont pas pour tout le monde: ayant retrouvé un manuscrit inachevé de Stevenson au terme d'une longue enquête bibliophilique, M. Le Bris s'est proposé de l'achever sous le titre La malle en cuir ou la société idéale: quand la création devient la continuation de la critique par d'autres moyens.