Oana Magdalena Cenac (dir.), Manifestări ale creativităţii limbajului uman/Manifestations de la créativité du langage humain
OANA MAGDALENA CENAC (coordonator)
Manifestări ale creativităţii limbajului uman
Manifestations de la créativité du langage humain
ISBN 978-606-17-0623-5
Parution: 2014
232 p.
Ce volume réunit une partie des Actes de la Conférence Internationale Lexique commun / Lexique spécialisé. Manifestations de la créativité du langage humain qui a été organisée par les membres du Centre de recherches scientifiques Communication interculturelle et littérature de la Faculté des Lettres de l’Université «Dunǎrea de Jos» de Galaţi avec la collaboration de l’Université Libre Internationale et de l’Institut de Recherches Philologiques et interculturelles de la République de Moldavie et de la Bibliothèque «V.A Urechia» de Galati, les 6 - 7 juin 2014.
CUPRINS / CONTENTS / SOMMAIRE
Cuvânt înainte.................................................................................................9
CRITICĂ ŞI ISTORIE LITERARĂ / CRITIQUE ET HISTOIRE LITTERAIRE /
CRITICS AND LITERARY HISTORY
Simona ANTOFI ..............................................................................................13
Dicţionarul general al literaturii române –
aversul şi reversul receptării critice
Doiniţa MILEA................................................................................................ 20
Intertextul ca pretext pentru funcţionarea textului ficţional
Emina CĂPĂLNĂȘAN…………………………………………………....…27
Biografismul: readucerea realului în text
Lucia Luminiţa CIUCĂ...................................................................................41
Vasile Alecsandri, Călătorie în Africa.
De la formula literară a orientului livresc, la rescrierea realistă
Elena IANCU...................................................................................................53
Viziune creativă în dramaturgia lui Matei Vişniec
Mihaela IFRIM, Oana Celia GHEORGHIU.................................................61
Războaiele lumii de cuvinte. De la Virginia Woolf, la Ian Mcewan
Andreea IONESCU.........................................................................................72
Sensuri obscure în cuvintele şi imaginile lui Kazuo Ishiguro
Elena PANAIT FILOTE..................................................................................78
Dinamica discursului obsesional în Tinereţe de Lucia Demetrius
Mihaela RUSU..................................................................................................88
Cuvinte-semne în naraţiunea mitică a lui Mircea Eliade
LIMBĂ ŞI DISCURS CRITIC LITERAR /
LANGAGE ET DISCOURS LITTERAIRE CRITIQUE /
LANGUAGE AND LITERARY CRTICAL DISCOURSE
Liuba BOTEZATU…………………………………………………………..97
Miracle of self-fullness – the Word
Daniela CORCĂCEL......................................................................................106
Ioan Groşan, O sută de zile la Porţile Orientului
sau patru sute de ani de zile în cetatea limbii române
Elena IANCU..................................................................................................114
(Re)orientare în discursul dramatic. Camil Petrescu
Zanfir ILIE.......................................................................................................128
Limbajul valorizator al culturii
Livia Silvia MARCU......................................................................................137
Captivitatea infernului condiţiei umane,
premisă a libertăţii limbajului artistic
Marlena NIŢĂ................................................................................................146
Creativitatea limbajului între poezie şi matematică
Onorica TOFAN............................................................................................152
Semiotică, social şi sociologie în publicistica lui Mircea Nedelciu
STILISTICĂ / STYLISTIQUE / STYLISTICS
Florina BĂCILĂ.............................................................................................163
Derivate cu prefixul stră- în lirica lui Traian Dorz
Oana Magdalena CENAC............................................................................178
Aspecte ale stilistici limbii populare în opera lui Ion Creangă
Mirela DRĂGOI.............................................................................................187
Sur le pouvoir des mots dans la création de Gargantua
Elena GHEORGHIŢĂ, Inna ZAHARIA.....................................................197
Metaphor as a Linguistic Reflection of Different Ways
and Results of the World Perception: the Concept of Crime
in English, German and Russian
(based on works by A. Christie and B. Akunin)
Ion MANOLI..................................................................................................210
Creativitatea lexicală în poezia la zid.
Între necesitatea de a spune ceva important şi kitsch
NOTE DESPRE CONTRIBUTORI...........................................................225