Les premiers volumes dune nouvelle collection " de poche " viennent de paraître aux éditions Champion.
La collection Champion Classiques propose de mettre à la disposition du public le plus large, dans un format semi-poche, des ouvrages ayant les qualités d'une publication scientifique: un appareil critique riche et renouvelé, des éditions de textes sûres s'appuyant sur les dernières avancées de la recherche, des études complètes faisant le point des connaissances actuelles, des recherches originales destinées à faire date dans leur domaine.
Champion Classiques a vocation à couvrir les domaines de la littérature et de la langue. Elle comprendra quatre séries.
La série Moyen ge accueillera des textes du patrimoine littéraire médiéval en édition bilingue.
La série Références et Dictionnaires recevra aussi bien des dictionnaires de langue que des dictionnaires encyclopédiques consacrés à des auteurs ou à des domaines littéraires ou historiques.
Dans Littératures, paraîtront des éditions entièrement nouvelles d'uvres célèbres, des anthologies, des découvertes d'uvres essentielles mais peu connues.
Études publiera de grandes études du fonds Champion ou spécialement écrites pour Champion Classiques.
Pour le lancement de la collection, cest un domaine emblématique des Éditions Honoré Champion qui est à lhonneur : celui de la littérature médiévale. La série qui publiera, en édition bilingue, des textes importants, célèbres ou moins connus, du Moyen ge français, a été confiée à Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner.
Premiers titres :
Série Moyen Âge:
Thomas, Le Roman de Tristan,suivi de La Folie Tristan de Berne & La Folie Tristan dOxford, traduction, présentation, notes dE. Baumgartner & I. Short, avec les textes édités par F. Lecoy. 448 p. 11,5 Euros.
Robert dOrbigny, Le Conte de Floire et Blanchefleur, publié, traduit et annoté par J.-L. Leclanche. 256 p. 8 Euros.
Chevalerie et grivoiserie. Fabliaux de chevalerie,
Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu, publié, présenté et annoté par M. Perret, trad. de M. Perret & I. Weill. 448 p. 11,5 Euros.
Thomas de Kent, Le Roman dAlexandre ou Le Roman de toute chevalerie, trad., présentation et notes de L. Harf-Lancner & C. Gaullier-Bougassas, avec le texte édité par B. Foster et I. Short. 832 p. 15 Euros.
Guillaume de Berneville, La Vie de Saint-Gilles, éd. bilingue, trad., présentée et annotée par F. Laurent.832 p. 15 Euros.
Série Références et Dictionaires:
F. Godefroy, Lexique de lAncien Français, préf. de J. Dufournet. 648 p. 22 Euros.