Publié le
Sous le titre d'une conférence de Carlo Ginzburg, "Nos mots et les leurs", la troisième séance (vendredi 25 novembre) du séminaire "Anachronies", coorganisé par deux départements de l'Ens et l'équipe Fabula, posera la question du métadiscours que choisit le commentateur de textes anciens ou classiques. Doit-il reprendre la terminologie endogène, par souci de respect des mots en usage dans un état ancien de la langue et de la pratique des textes? Ou peut-il se permettre d’utiliser les catégories du métadiscours moderne peut-être plus aptes à construire un objet proprement historique?