N. Kopanev, Le Commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle: du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II
Référence bibliographique : Nicolaï Kopanev, Le Commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle: du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II, La Ligne d'ombre, collection "Mémoires et Documents sur Voltaire", 2017. EAN13 : 9791090177123.
Nicolaï Kopanev retrace, à partir de l’analyse de plusieurs fonds d’archives issus des principaux centres patrimoniaux russes, l’histoire de la circulation du livre – et principalement du livre français – dans l’empire des tsars au dix-huitième siècle. Son étude est suivie d’un texte en forme d’hommage de Natalia Kopaneva, son épouse, à la suite de la disparition de l’auteur, en 2013.
Ancien conservateur de la bibliothèque de Voltaire à Saint-Pétersbourg, Nicolaï Kopanev (1957-2013), historien du livre, s’est notamment illustré par de nombreuses études portant sur l’édition au temps des Lumières.
Traduction de François Jacob et François Jaquet Cahier; cahier iconographique et postface de Natalia Kopaneva.
Mémoires et Documents sur Voltaire nº 8. 226 pages; illustrations. 16 €.
Ouvrage publié avec l’aide de la société Jean-Jacques Rousseau (Genève).
Table des matières :
Avant-propos de François Jacob 7
Introduction 11
Chapitre 1 — Comment les libraires éditeurs d’Europe occidentale se lient, sous le règne de Pierre Ier, à l’empire de Russie 15
Chapitre 2 — XVIIIe siècle: naissance des éditions de l’académie des Sciences et internationalisation du marché du livre 37
Chapitre 3 — 1720-1760 : le commerce du livre entre la France et la Russie 57
Chapitre 4 — L’importation d’ouvrages français en provenance de Hollande et d’Allemagne au milieu du XVIIIe siècle 97
Chapitre 5 — Étude du français et marché du livre français dans la Russie du milieu du XVIIIe siècle 119
Conclusion 151
Bibliographie 155
Nicolaï Alexandrovitch Kopanev : quelques images 177
Nicolaï Alexandrovitch Kopanev, par Natalia Kopaneva 185
Николай Александрович Копанев 203