Référence bibliographique : Nikol Dziub (dir.), Les Voyageurs du Rhin, avec une préface de Frédérique Toudoire-Surlapierre, Reims, Éditions et Presses Universitaires de Reims, 2016, ISBN 978-2-37496-022-7, 22 euros.
Cet ouvrage est issu des contributions d’un colloque qui s’est tenu à l’Université de Haute-Alsace (Mulhouse) en 2015. Peut-on – du point de vue de l’imaginaire et du mythe, s’entend – parler du Rhin au singulier ? Le fleuve, qui prend sa source dans les Grisons, en Suisse, et se jette dans la mer du Nord aux Pays-Bas, est un objet complexe, autour duquel se cristallisent des débats – voire des conflits – littéraires, philosophiques, esthétiques, culturels, mais aussi historiques, politiques, et même scientifiques. Aussi fallait-il, pour tenter de saisir le Rhin à la fois dans son unité et dans sa multiplicité, que se réunissent des chercheurs venus d’horizons disciplinaires divers : littéraires, historiens, historiens des idées, anthropologues, archéologues, géologues tentent ici de penser ensemble ce fleuve qui constitue, pour l’Europe, aussi bien une épine dorsale qu’une ligne de fracture.
Mais ce sont également – avant tout peut-être – les innombrables discours sur le Rhin que nous avons voulu analyser : nous avons ainsi interrogé les littératures française, allemande, alsacienne, suisse, belge, anglaise, américaine et nicaraguayenne, sans compter la philosophie, le cinéma, la peinture... Notre voyage au long du Rhin commence à l’Oligocène (c’est-à-dire en un temps où le fleuve n’existait pas encore en tant que tel) et s’achève (si tant est qu’il s’achève) à l’époque contemporaine : entre temps, nous avons entendu Erasme, Montaigne, Paracelse, Jacob Burckhardt, Lord Byron, Mary Shelley, D. H. Lawrence, Maurice Barrès, Guillaume Apollinaire, Henri Michaux et bien d’autres nous parler de ce fleuve « couvert de fables et de fantômes » (Victor Hugo).
TABLE DES MATIERES :
Préface. « Le mai le joli mai en barque sur le Rhin »
Frédérique Toudoire-Surlapierre
Introduction. Au-delà du Rhin
Nikol Dziub
Ils ont passé le Rhin. Ces peuples migrateurs qui ont fait l’Alsace
Pierre Fluck
Paracelse : les Nymphes, more philosophico
Jean-Michel Rietsch
Le Rhin des Humanistes : fragments d’une poétique du lieu, du Pogge à Erasme et Montaigne (1415-1580)
Gilles Polizzi
Le Rhin de Jacob Burckhardt : du paysage-histoire à l’histoire-paysage
Thomas Nicklas
English Romantic Travellers to the Rhine
Hans-Werner Breunig
Le rôle du Rhin dans la genèse du Frankenstein de Mary Shelley
Olivier Larizza
Le Rhin de Victor Hugo : voyage à travers les ombres
Sébastien Baudoin
Le Rhin américain
Nikol Dziub
« A las orillas del Rhin », de Rubén Darío : quand le Rhin sert de cadre à un conte nicaraguayen
Mathieu Gérard
Un fleuve incertain : le Rhin dans « The Border-Line » de D. H. Lawrence et quelques gravures de Paul Nash
Maxime Leroy
De l’histoire au mythe : les grandes figures du Rhin chez Maurice Barrès
Olivier Wicky
Tropismes rhénans : les intellectuels français face à la croix gammée (1933-1939)
Alexandre Saintin
Une Sprachgrenze fabulée : le Rhin scénarisé dans Die deutsche Westgrenze de Hans Neuberger
Claude Nosal
Le Rhin, fleuve moderne ?
Augustin Voegele
Les Juifs d’Alsace entre enracinement et arrachement : l’exemple de Claude Vigée
Élisabeth Schulz
Jean-Paul Klée : Roi du Rhin
Mathieu Jung
ROI-du-RHIN
Jean-Paul Klée