Deux essais importants de Jean-Claude Milner reparaissent, revus et augmentés, dans la collection de poche des éditions Verdier: Le périple structural. Figures et paradigme reprend les principales figures de ce qu'on a appelé le structuralisme, évalue un mouvement qui a bouleversé les dispositifs d'opinion, et restitue les déplacements et les innovations qui organisèrent, dans l'espace de la langue française, les années soixante. Le second, Dire le vers, co-écrit avec François Regnault offre à chacun de régler sa voix et son souffle, car un vers n'est rien s'il n'est pas dit; or, bien dire un vers ne relève ni de l'humeur du moment ni de recettes artisanales, mais de la langue elle-même. Elégant et extrémiste, J.-C. Milner continue d'incarner ici, comme l'écrit Ph. Lançon, "presque à la marge, presque dans l'ombre, la splendeur de la théorie".