Actualité
Appels à contributions
Migrance comparée

Migrance comparée

Publié le par Camille Esmein (Source : Catherine Khordoc et Marie Carrière)

Appel à contributions

Migrance comparée : les littératures d'expression française et anglaise du Canada et du Québec

Qu'on les nomme migrantes, immigrantes, diasporales, identitaires, multiculturelles, ethniques, minoritaires, mineures, transculturelles ou transnationales, jamais les littératures québécoise et canadienne n'ont été plus riches et diversifiées. Or, des questions touchant à l'identitaire invitent à repenser la relation entre ces littératures, sans doute modifiées, voire déterminées par le phénomène de la migrance. Aussi suggérons-nous, étant donné la variété d'approches critiques, d'examiner les divergences et convergences caractérisant les littératures québécoise et canadienne, afin d'en dégager des rapports productifs.

Nous sollicitons des propositions d'articles portant sur les littératures du Québec, du Canada français ou du Canada anglais, en vue de la publication d'un ouvrage collectif. Les articles pourront être rédigés en français ou en anglais, quels que soient le genre abordé, le texte traité, l'approche adoptée. Nous privilégierons les articles visant l'ère contemporaine et traitant des thèmes suggérés ci-après.

Les sujets et les approches possibles :

· Approches métacritiques : problèmes d'appellations, de définitions, d'étiquettes, de méthodologie
· Une poétique migrante ?
· Études comparatives : Québec et Canada anglais; francophonie canadienne; régions; (trans)nationalisme
· Discours transculturels et postcoloniaux : pertinence, conflits, possibilités
· Questions de langue : traduction, diglossie, plurilinguisme, assimilation
· Immigration, exil, déracinement
· Liens entre écriture migrante et nostalgie, deuil, mélancolie, folie, violence
· Tensions entre mémoire et oubli, remémoration et répression
· Enjeux spatiaux et temporels ; espaces urbains ou ruraux
· Concepts de l'Autre : altérité, différence, hybridité
· Discours féministes dans la littérature migrante ; rapports entre différence sexuelle et culturelle ; genre et race
· Religions, croyances et mythes
· Écritures des premières nations : une littérature migrante ?
· Littératures de l'exiguïté, mineures, minoritaires
· Réception de la littérature migrante
· Canadienneté ou québécité : nouvelles versions, dépassements
· Les littératures canadienne et québécoise sont-elles en soi migrantes ?
· Lectures approfondies de textes ou d'auteurs particuliers

Les propositions d'environ 500 mots devraient être envoyées au plus tard le 10 décembre 2005. Date prévue pour la soumission des articles complétés : le 15 juin 2006. Prière d'envoyer la proposition soit par voie électronique (format Word, Word Perfect ou RTF), soit par la poste à

Marie Carrière
carriere@unb.ca
Département d'études françaises
C.P. 4400
Université du Nouveau-Brunswick
Fredericton (Nouveau-Brunswick)
E3B 5A3

ou

Catherine Khordoc
Catherine_Khordoc@carleton.ca
Département de français
Université Carleton
1125, promenade Colonel By
Ottawa (Ontario)
K1S 2A2

Call for Papers

Comparing Migration: the Literatures of Quebec and Canada

Whether labelled migrant, immigrant, diasporic, multicultural, ethnic, minority, postcolonial, transcultural or transnational, the literatures of Canada and Québec have never been so rich and diverse. Issues of immigration, ethnicity and race, which have undoubtedly modified, if not defined, these literatures, beg a closer look at the relationship between them. Given the variety of critical approaches, we wish to examine the differences and similarities of Canadian and Québec literatures, in order to discover ways in which they might inform one another.

We invite proposals for articles on the literatures of Québec, French Canada and/or English Canada, in view of publishing an edited volume of essays. Articles may be written in English or French. We welcome the study of any literary genre or work, and the use of any critical approach. We will privilege the contemporary era as well as the themes suggested below.

Possible topics and approaches:

· Metacritical approaches: terminology, definitions, labels, methodology
· A migrant poetics?
· Comparative studies: Québec and English Canada; francophonie canadienne; regions; (trans)nationalism
· Transcultural and postcolonial discourse: relevance, conflicts, possibilities
· Language issues: translation, diglossia, plurilingualism, assimilation
· Immigration, exile, uprooting
· Relations between migrant writing and nostalgia, mourning, melancholia, madness, violence
· Tension between remembering and forgetting, rememoration and repression
· Space and time; urban and/or rural space
· Concepts of the Other: alterity, difference, hybridity
· Feminist discourses in migrant writing; relations between sexual and cultural difference; gender and race
· Religions, beliefs, and myths
· First Nations writing: a migrant literature?
· Minority and exiguity literatures
· Reception of migrant writing
· Canadian-ness and/or québecité: new versions, obsolescence
· Are Canadian and Québécois literatures migrant in and of themselves?
· Close readings of particular works or authors

Proposals of approximately 500 words should arrive by December 10, 2005. Expected date for submission of completed papers: June 15, 2006. Please send proposal by email (in Word, Word Perfect or RTF) or by mail to:

Marie Carrière
carriere@unb.ca
Department of French
P.O. Box 4400
University of New Brunswick
Fredericton, NB
E3B 5A3

or

Catherine Khordoc
Catherine_Khordoc@carleton.ca
Department of French
Carleton University
1125 Colonel By Drive
Ottawa, ON
K1S 2A2