Colloque international
Micro-/macro- : quels enjeux en linguistique anglaise ?
Dates : 8-10 octobre 2015
Lieu : Université de Lorraine, site de Metz
Organisation : Laboratoire IDEA (Interdisciplinarité dans les Etudes Anglophones)
Appel à communication :
« Le texte se présente comme une extrapolation de la phrase. » (M. Wilmet, Grammaire critique du français, Paris, Hachette-Duculot, 1997, p. 582)
« La construction interne d'une clause est essentiellement faite de rapports de rection (sélections, accords) (…) Au-delà la combinatoire est d'une tout autre nature [reposant] sur des rapports de présupposition ou de production d'information. » (A. Berrendonner, « La phrase et les articulations du discours », Le Français dans le monde, Recherches et applications, février-mars 1993, p. 22)
« A clause is a lexicogrammatical object, a structure of wording; whereas a text is a semantic object, a structure of meaning. » (M. Halliday, [1982] "Text semantics and clause grammar: how is a text like a clause", in J.J. Webster (ed.), On Grammar (Vol. 1 in The Collected Works of M.A.K Halliday, 2002, p.242)
Ces citations permettent de mettre en relation différents niveaux du discours, à savoir mot (wording), proposition (clause), phrase et texte (text), et nous invitent à problématiser les relations entre diverses unités langagières (mot, syntagme, unité prosodique, phrase, paragraphe, texte, discours…).
L'objectif sera notamment de susciter un dialogue entre des spécialistes de l'analyse micro-linguistique avec des spécialistes d'une analyse plus contextualisée et plus large, une macro-linguistique. L'enjeu sera de réfléchir à nos pratiques d'analyse et d'aller vers une meilleure compréhension de l'interaction des différents niveaux linguistiques.
Il s'agira notamment de s'interroger sur l'interdépendance/indépendance des différents niveaux linguistiques (segmental/supra-segmental, discours/langue, unité syntaxique/unité informative ou discursive etc.) dans l'analyse de phénomènes langagiers en particulier, relevant, a priori du niveau micro (par ex. en syntaxe au niveau de marqueurs isolés) ou du niveau macro (par ex. au niveau de l'agencement des unités discursives et des structures informationnelles, argumentatives/rhétoriques ou encore narratologiques) voire d'un niveau intermédiaire (par ex. anaphorisation, détermination supra-segmentale du sens). Se posent le problème de l'unité-cadre (échelle de l'analyse et pertinence de l'unité isolée), et des questions d'ordre terminologique (qu'entend-on par unité grammaticale, sémantique, discursive, prosodique) et épistémologique.
A quel niveau notre analyse – quel qu'en soit le champ d'application - se situe-t-elle et à quelle(s) fin(s) ? Faut-il penser à l'instar de Rastier que le global détermine le local ? L'analyse grammaticale peut-elle se limiter à l'unité phrase ?
Le colloque doit permettre la mise en perspective aussi bien d'analyses empiriques que de travaux portant sur les approches théoriques. Nous incitons à présenter des travaux portant aussi bien sur des supports écrits que sur des supports oraux, sans écarter une possible dialectique entre les deux formes de discours.
Les communications attendues porteront sur des problématiques ayant trait aux différents champs du domaine de la linguistique de l'anglais en priorité ou du français (syntaxe, sémantique, morphologie, phonologie, pragmatique, sociolinguistique, traductologie etc.).
Modalités de participation
Les propositions de communication peuvent être soumises en français ou en anglais sous la forme d'un résumé de 1 page maximum (Times New Roman, police 12). Chaque proposition comprendra un titre ainsi qu'une bibliographie sélective. Elle doit être envoyée sous forme anonyme en pièce jointe (format Word et PDF), accompagnée d'un document comportant le nom, l'appartenance institutionnelle, le titre de la proposition et les coordonnées de l'auteur.
Conférenciers invités :
Jean-Charles Khalifa (Université de Poitiers)
Gunther Kaltenböck (Université de Vienne)
Date limite d'envoi des propositions : 15 avril 2015
Avis d'acceptation / de refus : 15 juin 2015
Ces propositions sont à adresser à l'adresse suivante : colloque-micro-macro-contact@univ-lorraine.fr
Page Internet du colloque :
http://idea-udl.org/research/pole-3-materialites-textes-discours/oralite/micro-macro/
Les langues de communication sont le français et l'anglais.
A l'issue du colloque une sélection des articles pourra donner lieu à une publication.