Michel Lafon, Benoît Peeters,
Nous est un autre. Enquête sur les duos d'écrivains,
Flammarion, 2006.
EAN13 : 9782082105538.
Saviez-vous que les plus célèbres romans d'Alexandre Dumas ont d'abord été écrits par Auguste Maquet ? Que le marxisme est une invention de Friedrich Engels ? Que le capitaine Nemo est un hommage à Jules Hetzel, l'éditeur sans qui les Voyages extraordinaires n'auraient jamais existé ? Qu'Erckmann-Chatrian est la signature de deux hommes, mais d'un seul écrivain ? Que Willy a détruit les brouillons des premiers Claudine et que l'on ne connaîtra donc jamais sa part dans les romans de jeunesse de Colette ? Qu'André Breton aimait distinguer ligne à ligne, dans Les Champs magnétiques, les phrases de Philippe Soupault et les siennes ? Que le " troisième homme " surgi de la rencontre d'Adolfo Bioy Casares et de Jorge Luis Borges est l'écrivain le plus singulier de la littérature argentine ? Que plus Hergé s'est entouré de collaborateurs, plus la création des albums de Tintin s'est ralentie ? Et que Paul Pavlowitch, qui assuma le rôle d'Emile Ajar à la demande de Romain Gary, fut bien autre chose qu'un prête-nom ?
Frappés par le tabou qui pèse sur l'écriture en collaboration, Michel Lafon et Benoît Peeters ont mené la première enquête approfondie sur cette pratique trop longtemps occultée. Ce livre raconte, comme autant de romans, les histoires vraies de duos éphémères ou durables, affichés ou clandestins, raisonnables ou passionnels. Il parle d'argent et d'amitié, de conflits et de fusion, du bonheur d'inventer ensemble et de l'amertume des séparations. Ecrit lui-même à quatre mains, cet ouvrage propose aussi une défense et illustration d'une pratique riche en enseignements sur les mécanismes de la création - et, plus largement, sur les relations entre les hommes.
Sommaire :
- Les frères Goncourt, Juledmond
- Dumas et Maquet, " Toute collaboration avec un autre que vous est de l'adultère "
- Marx et Engels, Le communisme des idées
- Flaubert et Du Camp, L'agglomération de deux monades
- Labiche + x, Le théâtre de la collaboration
- Verne et Hetzel, L'auteur et son éditeur
- Erckmann-Chatrian, Un label patriotique
- Freud, De Breuer à Bullitt
- Willy et Colette, L'atelier de Claudine
- Breton et Soupault, " L'homme coupé en deux "
- Prévert et Carné, " D'où aurait pu naître une dispute entre nous ? "
- Bioy Casares et Borges, Du troisième homme à la galaxie Bustos Domecq
- Hergé & Cie, De la solitude aux studios
- Boileau-Narcejac, Un tandem à suspense
- Gary et Ajar, L'anti-nègre
- Dunlop et Cortázar, Le dernier voyage de l'Oursine et du Loup
- Deleuze et Guattari, " Chacun de nous était plusieurs "
Michel Lafon, né en 1954 à Montpellier, est professeur à l'université Stendhal de Grenoble. Ancien membre de l'Institut universitaire de France, il est spécialiste de littérature argentine et de poétique.
Benoît Peeters, né en 1956 à Paris, est écrivain, réalisateur et scénariste de bande dessinée. Il est notamment l'auteur, chez Flammarion, de Hergé, fils de Tintin et de Lire la bande dessinée.