J. Le Rider donne ces jours-ci aux éditions Bartillat la première traduction française de l'essai majeur de Fritz Mauthner, Le langage: rédigé en 1906 à la demande de M. Buber, l'ouvrage récapitule les thèses de ses Contributions à une critique du langage pour en dégager de nouvelles perspectives sociolinguistiques. La langue y est définie comme un facteur décisif du conditionnement social et culturel des individus. Ce condensé de scepticisme linguistique radical a exercé une notable influence tout au long du XXe siècle, de Hofmansthal ou Wittgenstein à Borges, Joyce ou Beckett. Le même J. Le Rider fait également paraître une biographie intellectuelle du linguiste et philosophe: Fritz Mauthner, Scepticisme linguistique et modernité, également chez Bartillat. On trouvera sur le site nonfiction.fr un compte rendu groupé des deux publications : "Un roi sans couronne", par H.F. Afeissa.