Marie-Ange Julia (éd.), Nouveaux horizons sur l'espace antique et moderne, Paris, 2014, 428 pages, EAN : 9782954930800, 4,99 euros.
Cet ouvrage constitue la publication électronique des Actes du Symposium "Invitation au voyage", qui s'est tenu en juin 2013, au très prestigieux Lycée Henri IV de Paris, autour du programme du concours d'entrée aux Écoles normales supérieures.
Le thème universel du voyage est ici abordé sous un angle tout à fait nouveau. L’étude conjointe ou contrastive de textes de différentes aires linguistiques, mais aussi de différents media et types d’art (peinture, cinéma), permet de revisiter le thème en dépassant les frontières du temps et de l’espace et de voir ce qui se passe également « ailleurs », dans d’autres langues, d’autres mondes.
Ont participé à cette très belle aventure : Jean-Marie André, Claude Brunet, Marie-Dominique Joffre, Charles Guittard, Jacqueline Champeaux, Etienne Wolff, Michel Poirier, Rémy Poignault, Jean Haudry, Alain Christol, Valérie Faraton, Michel Mazoyer, Isabelle Klock-Fontanille, Jacqueline Assaël, Jean-Paul Brachet, Pedro Duarte, Mauro Lasagna, Tatiana Taous, Nathalie Cros, Dominique d'Almeida, Isabel Dejardin, Anne Boisseuil.
Les principales langues étudiées sont : le français, l'ancien-français, le latin, le grec ancien, le grec moderne, le sanskrit, l'avestique, le hittite, le vieil-irlandais, le vieil-islandais, l'anglais, l'espagnol, l'italien, le portugais.
L'ouvrage est déjà disponible dans deux formats électroniques, au prix de 4,99 euros (6,84 dollars) :
Kobo (la Fnac) :
http://store.kobobooks.com/fr-FR/ebook/nouveaux-horizons-sur-l-espace-antique-et-moderne
Amazon :
http://www.amazon.fr/dp/B00KEOKQB0
La version au format papier paraîtra aux éditions AUSONIUS à la fin de cette année.
Table des matières
Large aperçu de la question
Jean-Marie André,
Sédentarité et mobilité gréco-romaines : deux anthropologies de l’espace différentes ?
1. Horizon latin et grec
Claude Brunet,
Le sens du voyage pour le héros dans l’Odyssée d’Homère et le Satiricon de Pétrone
Marie-Dominique Joffre,
Le voyage, le lointain, l’absence. Leur rôle dans la progression dramatique de la comédie latine
2. Horizon latin et africain
Jacqueline Champeaux,
Au pays des dieux. La géographie religieuse d’Arnobe dans l’Aduersus nationes
Charles Guittard,
Les prières des voyageurs dans le monde romain
3. Horizon latin et peinture
Étienne Wolff,
L’espace symbolique du cirque : le poème 197 (Riese) de l’Anthologie latine et quelques peintures de Chagall
4. Horizon latin et cinéma
Michel Poirier,
L’organisation de l’espace dans trois textes latins célèbres, entre géométrie et découpage cinématographique
5. Horizon latin et français
Rémy Poignault,
Les voyages de l’empereur Hadrien : des sources antiques à Mémoires d’Hadrien
6. Horizon grec et indo-iranien
Jean Haudry,
Les origines de la légende argonautique
Alain Christol,
La toile de Pénélope : ruse inutile ou épreuve qualifiante ?
7. Horizon grec et hittite
Valérie Faranton et Michel Mazoyer,
Le sac de berger de Daphnis et Chloé et le déplacement de l’égide hittite
Isabelle Klock-Fontanille,
Les fleuves anatoliens : points de vues croisés (grec et anatolien)
8. Horizon grec ancien et grec moderne
Jacqueline Assaël,
Le lexique et les représentations de l’espace céleste dans l’Hélène d’Euripide et dans celle de Séféris
9. Horizon latin, grec et islandais
Jean-Paul Brachet,
Le salut par la traversée de l’eau
10. Horizon latin, grec et portugais
Pedro Duarte,
L’Odyssée, l’Énéide et les Lusiades : voyager par la mer, ou l’évocation des savoirs acquis de haute lutte par les héros
11. Horizon latin, grec, italien et anglais
Mauro Lasagna,
La remontée du fleuve : au clivage entre le mythe et l’histoire
12. Horizon grec, latin et ancien français
Tatiana Taous,
Les dénominations du champ de bataille dans l’Iliade, l’Ilias Latina, la Thébaïde et le Roman de Thèbes. Linguistique et poétique
13. Horizon grec et français
Nathalie Cros et Dominique d’Almeida,
De Théron le pirate à Le Golif dit Borgnefesse: drapeau noir sur la fiction !
Isabel Dejardin,
Récit de voyage et voyage de l'âme : des Éthiopiques d’Héliodore à la Princesse de Clèves
Anne Boisseuil,
Entre Hésiode, Sophocle et Proust : un parcours adolescent
Index des passages cités
Index des mots sur l’espace