Marges et marginalia
PROGRAMME
9h Allocution d’accueil par Jean-Michel Leniaud, directeur de l’École nationale des chartes
9h10 Allocution d’accueil par un membre de l’École Pratique des Hautes Études
9h20 Introduction de la journée par Cécile Capot - École Pratique des Hautes Études, École nationale des chartes/Centre Jean-Mabillon, École française d’Extrême-Orient et Tiphaine Foucher - École nationale des chartes/Centre Jean-Mabillon, Paris IV.
Matinée : Avec ou sans marge ?
La place et la fonction des marges au moment de la création du document
PREMIÈRE SESSION
Authentifier, valider, légitimer : la marge, un élément central ?
9h35 Modérateur : Olivier Poncet, professeur à l’École nationale des chartes et directeur du centre Jean-Mabillon.
9h45 La bataille des marges dans les lettres royales (milieu du XVe siècle-début du XVIIe siècle)
Solène de la forest d’Armaillé – École nationale des chartes/Centre Jean-Mabillon, Université́ de Cergy-Pontoise/Agora, LabEx Patrima.
10h15 Une légitimité marginale : de la pièce au sultan
Jean-David Richaud - Université Paris 1/Laboratoire Orient et Méditerranée.
10h45 Les bordures et marges des billets de la Banque de France (XIXe-XXe) : des supports pour quelles fonctions ?
Mathieu Bidaux – Normandie Université/Groupe de recherche en Histoire, Banque de France.
11h15-11h30 - Pause
DEUXIÈME SESSION
Image en marge : autonomie ou dépendance ? Quel est le lien entre la marge et ce qu’elle illustre ?
11h30 Modérateur : [à confirmer]
11h40 Des plafonds à drôleries ? Analyse des plafonds peints médiévaux à la lumière des marges des manuscrits
Delphine Grenet – Université Paris IV/Centre André-Chastel.
Laura Ceccantini – Université Paris I/Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris.
12h10 L’Ancien Testament à la marge
Noémie Marijon – Université Pierre-Mendès-France/Maison des sciences de l’homme.
12h40-14h - Déjeuner
Après-midi : « Il n’y a de vie que dans les marges. » Balzac
La marge comme moyen d’appropriation du document par son possesseur
TROISIÈME SESSION
Faire le texte sien : de l’étude de sa réception aux enjeux de son édition par les historiens
14h Modérateur : Christine Bénévent, professeur à l’École nationale des chartes.
14h10 Un travail dans les marges : la Sicile de François Sabatier (1818-1891)
Hélène Guerin – Université Paul-Valéry/Centre de Recherches Interdisciplinaires en Sciences humaines et Sociales de Montpellier.
14h40 Les “écrits au verso” dans le Japon médiéval : forme et fonctions des “marges” dans l’œuvre du moine Monkan (1278-1357)
Gaetan Rappo – Université de Waseda (Japon), Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale.
15h10 “De tout et de rien” dans les marges du Tournoiement Antecrist de Huon de Méry (ms. Stockholm, Kungliga Biblioteket, Vu 22)
Nicole Bergk Pinto – École nationale des chartes/Centre Jean-Mabillon, Université Libre de Bruxelles/Centre de recherche Études littéraires, philologiques et textuelles.
15h40 Les éditions commentées de textes bouddhiques au Japon : le cas des traductions chinoises commentées et annotées en japonais de textes sanskrits
Romaric Jannel – École Pratique des Hautes Études, Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale.
16h10-16h30 - Pause
QUATRIÈME SESSION
Le document en chantier : corriger, enrichir, organiser, faire évoluer
16h30 Modérateur : Emmanuelle Chapron, maître de conférences à Aix-Marseille Université.
16h40 La marge qui corrige et qui conteste : controverse autour d’une édition parisienne du XVIIe siècle
Tiphaine Foucher, École nationale des chartes/Centre Jean-Mabillon, Paris IV.
17h10 Le catalogue II de la bibliothèque de l’École française d'Extrême-Orient : une source précieuse pour l'histoire de ses collections
Cécile Capot, École Pratique des Hautes Études, École nationale des chartes/Centre Jean-Mabillon, École française d’Extrême Orient.
17h40 Conclusion par Ismérie Triquet - Université Rennes II Haute-Bretagne et Mathieu Picard - École Pratique des Hautes Études.
18h00 Fin de la journée