(Appel en français à lire en bas)
Maïssa Bey: Two Decades of Creativity (1996-2016).
Call for contributions: Edited volume.
Of her real name Samia Benameur, Maïssa Bey (1950-) is considered today as among the most acknowledged Algerian (francophone) writers. Though mainly known as a novelist, Bey also published collections of short stories, plays, poetry, essays, etc. through which she tackled a wide variety of issues. Her 20 years of fictional and non-fictional production allowed her to receive recognition at both national and international levels. Indeed, since the publication of her first novel Au commencement était la mer in 1996, her oeuvre has been scrutinized from different angles as testify the number of researches devoted to her work*, including academic master, magister, and doctoral dissertations/thesis, published articles, conference papers / panels, book chapters, etc. Some of her works were also translated into Arabic, English, and / or German. Furthermore, Bey is the laureate of a number of Prizes in Algeria and abroad. This includes, among others,
- Grand Prix de la Nouvelle de la Société des Gens de Lettres (1998),
- Prix Marguerite Audoux for her novel Cette fille-là (2001),
- Prix des Libraires Algériens (2005),
- Grand Prix du Roman de Langue Française du SILA (Salon International du Livre d’Alger) (2008), for her novel Pierre Sang Papier ou Cendre.
- Prix de l’Afrique Méditerranée / Maghreb (2010)
- Prix Maghreb Méditerranée de l’ADELF, pour son roman Puisque mon cœur est mort, (2011)
However, despite such position, it is worth noticing that up to the present time, to our knowledge, only one published book has concerned itself exclusively with the work of this author. This collective volume ambitions, then, to gather and to offer new critical readings of Bey’s oeuvre. Proposals tackling one of the following areas are welcome (please note that these axes are just indicative and are not exclusive):
- Studies (thematic / stylistic / etc.) covering one or more of her works,
- Comparative studies,
- Link with the other arts,
- Translation studies,
- Reception studies,
Abstracts of 500 words maximum are to be send to:
Houda HAMDI houda.hmd@gmail.com
Proposals are accepted in English and French.
Please note: final articles should be 5000-8000 words with notes and bibliography included.
Timeline:
- November 15th, 2016: Abstract submission.
- December 15th, 2016: Notification.
- May 15th, 2017: Contributors submit articles.
- June 30th, 2017: Reviewed articles send back to contributors for eventual modifications..
- July 30th, 2017: Final version submission.
- End of 2017/ beginning 2018: Publication.
For further information please contact the project coordinator:
Dr Houda HAMDI: houda.hmd@gmail.com
University of 8 Mai 1945 -Guelma (Algeria).
* Limag database (http://www.limag.refer.org) is quite informative in this regard.
*************************************
Version Française:
Maïssa Bey: Deux décennies de créativité (1996-2016).
Appel à contributions pour un ouvrage collectif.
De son vrai nom Samia Benameur, Maïssa Bey (1950-) est considérée aujourd’hui comme l’une des écrivains algériens les plus reconnus. Connue principalement comme romancière, Bey a aussi publié des nouvelles, de la poésie, du théâtre, des essais, etc. à travers lesquels elle a touché à une multitude de thèmes. Ses vingt ans de production fictionnelle, et non fictionnelle lui ont valu une reconnaissance tant sur le plan national qu’international. En effet, depuis la publication de son premier roman Au commencement était la mer en 1996, son œuvre a été étudiée sous différents prismes comme en témoigne le nombre considérable de recherches consacrées à son œuvre*: mémoires/thèses de master, de magister et de doctorat, articles, conférences, panels, chapitres de livre, etc. Certaines de ses œuvres, ont aussi été traduites en arabe, en anglais, et / ou en allemand. Bey a également été la lauréate de nombreux Prix, en Algérie et ailleurs, notamment :
- Grand Prix de la nouvelle de la Société des gens de lettres (1998),
- Prix Marguerite Audoux pour son roman Cette fille-là (2001),
- Prix des Libraires Algériens (2005),
- Grand Prix du Roman de Langue Française du SILA (Salon International du Livre d’Alger) pour son roman Pierre Sang Papier ou Cendre (2008),
- Prix de l’Afrique Méditerranée/Maghreb (2010),
- Prix Maghreb Méditerranée de l’ADELF, pour son roman Puisque mon cœur est mort, (2011)
Cependant, malgré une notoriété croissante, force est de constater que jusqu’à aujourd’hui, nous n’avons pu recenser qu’un seul livre entièrement consacré à cette écrivaine. Cet ouvrage collectif ambitionne donc de réunir et d’offrir de nouvelles lectures critiques de l’œuvre de Bey.
Les propositions peuvent s’articuler autour de l’un des axes suivants (ces axes sont donnés à titre indicatif et non restrictif)
- étude (thématique / stylistique / etc.) portant sur l’une ou plusieurs de ses œuvres,
- étude comparée,
- relation avec les autres arts,
- étude traductologique,
- étude de réception,
Les résumés de 500 mots maximum sont à envoyer à l’adresse suivante:
Houda HAMDI: houda.hmd@gmail.com
Les propositions sont acceptées en anglais et en français. A noter que les articles doivent contenir entre 5000 et 8000 mots, bibliographie et notes incluses.
Calendrier:
- 15 Novembre 2016: Envoi des résumés.
- 15 Décembre 2016: Notification.
- 15 Mai 2017: Soumission des articles.
- 30 Juin 2017: Articles réenvoyés aux collaborateurs pour d’éventuelles modifications.
- 30 Juillet: Envoi de la version finale.
- Fin 2017/début 2018: Publication.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter la coordinatrice du projet:
Dr Houda HAMDI
Université 8 Mai 1945 –Guelma (Algérie)
* à ce propos, consulter notamment la base de données Limag (http://www.limag.refer.org)