Mariska Koopman-Thurlings (Ed.), Sylvie Germain. Les essais. Un espace transgénérique
avec la participation de Sylvie Germain
Amsterdam/New York: Rodopi, coll. C.R.I.N. (Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature française, 56), 2011, 177 pp.
Pb: 978-90-420-3411-2
€ 35 / US$ 53
Présentation de l'éditeur:
Sylvie Germain est l’auteur d’une importante oeuvre romanesque, mais elle a écrit aussi un grand nombre d’ouvrages que, faute d’un terme plus approprié, l’on désigne par le mot d’ « essai ». Dans quelle mesure ces ouvrages, qui sont souvent des méditations poétiques, se distinguent-ils des oeuvres romanesques ? Les auteurs de ce recueil se penchent sur l’éclatement générique et les interférences entre écriture romanesque et écriture essayistique. À toutes les questions soulevées dans les différentes contributions, Sylvie Germain répond par un « essai » qui clôt le présent ouvrage : écrire c’est « tester », prêter l’oreille aux bruits confus de la langue, témoin de l’Histoire et du mystère du monde, c’est revivifier les mots de la tribu, transmettre « la voix de fin silence ». Peu importe donc si cette écriture prend la forme d’un roman, d’un récit, d’un essai ou d’une méditation poétique, elle est fondamentalement transgénérique.
Table des matières
Oeuvres et abréviations
Mariska Koopman-Thurlings: Les essais, un espace transgénérique – Introduction
Bruno Blanckeman: Sylvie Germain essayiste : quand la pensée déambule (étude de Céphalophores)
Sylvie Ducas: « Prose pensive » et pensée nomade : se dire sans parler de soi
Mariska Koopman-Thurlings: Essai-fiction, fiction-essai
Catherine Rannoux: Le bruissement des discours : Les Personnages, Grande Nuit de Toussaint, Céphalophores de Sylvie Germain
Pierre-Marie Beaude: Exercice de lecture
Marie-Hélène Boblet: Éloge de la caresses : Lire aux éclats l’oeuvre de Sylvie Germain
Toby Garfitt : Traire les biques: de l’essai comme traite
Ria van den Brandt: Sylvie Germain, Etty Hillesum et le mal
Matthew Moyle: Le mot « Dieu » comme écho du silence
Élisa Bricco: Patience et songe de lumière de Sylvie Germain : entre essai et poésie
Nathalie Roelens: Sylvie Germain, éblouie par la peinture
Evelyne Thoizet: « La visibilité secrète » des choses dans les essais de Sylvie Germain
Sylvie Germain: Variations autour du verbe tester
Résumés