Dialogues singuliers sur la langue française
Michael Edwards
Date de parution : 05/10/2016 Editeur : PUF ISBN : 978-2-13-073307-2 EAN : 9782130733072 Format : Grand Format Présentation : Dos carré collé Nb. de pages : 214 p.
Au cours d'un voyage de Cambridge à Paris, une série de dialogues animés entre ME et MOI explore la nature de la langue française, et les raisons pour lesquelles l'auteur l'a choisie comme langue d'écriture. Grâce à de fréquentes comparaisons avec l'anglais, la beauté et les ressources propres du français se révèlent sous une nouvelle perspective. Sachant que les Anglais connaissent l'histoire bigarrée de leur langue et qu'ils ont le don de l'inventivité, l'auteur considère l'anglais moins comme un danger que comme un allié précieux du français.
Il invite à mieux connaître le français en prenant conscience de son passé celtique et germanique, et à pratiquer une perpétuelle créativité. Le bilinguisme de l'auteur lui permet, par-dessus tout, d'éclairer à nouveau frais les rapports essentiels, troublants et exaltants du langage avec le moi et la réalité.
Michael Edwards, premier Britannique à avoir été élu à l'Académie française comme au Collège de France, est fellow honoraire de Christ's College (Cambridge). Poète en français et en anglais, il est également l'auteur de nombreux ouvrages sur la philosophie de la création littéraire et artistique.
Sommaire :
Cambridge
Sur un punt
Le long de la rive
Durant la traversée
En bateau-mouche
Au Square du Vert-Galant
Dans un bateau-restaurant
*
P. Assouline a consacré un billet à ce livre sur son blog larepubliquedeslivres : "À l'ombre des forêts"…
Voir aussi sur en-attendant-nadeau.fr :