Les Voix du bord des éd. Laurence Teper sontdes voix sauvées : ceux qui parlent ont subi une destruction organisée,historique. Cette destruction va toujours de pair avec son déni. Cesvoix, c'est parce qu'un écrivain les sollicite, les écoute et lesrecueille, qu'elles peuvent dire et écrire. La littérature les arracheau silence. Il s'agit de témoignages, d'oeuvres aussi. Le bord désignetoutes ces frontières au nom desquelles on détruit et on exclut. Lededans et le dehors.
Marie Cosnay, Entre chagrin et néant - Audiences d'étrangers
ISBN : 978-2-916010-36-6
Laurence Teper
Parution : 2009
Prix : 14,8 €
200 pages
Format : 12 x 19,5
De mai à septembre 2008, Marie Cosnay assiste à des audiencesd'étrangers présentés au Juge des Libertés et de la Détention deBayonne. Juge qui décide de prolonger la rétention de ces étrangersqu'on appelle "sans papiers" dans les Centres de RétentionAdministrative. Etrangers venus de pays où ils sont menacés, d'unemanière ou d'une autre, et parfois installés en France et en Europedepuis de longues années. Pendant ces audiences, Marie Cosnay note cequi se passe, ce qui se dit, les faits, les gestes, les paroles.D'assister ainsi à la mise en place d'un système et d'une politique quibrisent les individus la submerge de chagrin et du sentiment dunéant.C'est pour quitter l'espace du chagrin et du néant qu'elle décided'écrire les récits de ces audiences, de ces moments si particuliers oùune personne, saisie dans son rapport avec l'administration et la loifrançaise ou européenne du moment, n'est plus qu'un cas. Marie Cosnays'efforce, dans son texte, de rendre à cette personne son statut depersonne. Et de témoigner, de sa place de témoin chagriné, de sa placed'habitante frontalière, de ce qui, en son nom, en notre nom, sepoursuit, en Europe et en France.
(Livre édité en partenariat avec la Ligue des droits de l'Homme.)
Marie Cosnay est née à Bayonne en 1965. Professeur de lettresclassiques, elle vit et travaille au pays basque. Ecrivain, elle estaussi traductrice de textes antiques. Elle écrit pour le théâtre etparticipe à plusieurs revues. Elle a déjà publié : Que s'est-il passé, Cheyne éditeur, 2003 ; Adèle, la scène perdue, Cheyne éditeur, 2005 ; Villa Chagrin, Verdier, février 2006 ; Déplacements, Ed. L. Teper, 2007 ; Les Temps Filiaux, Atelier In-8, 2008 ; Trois meurtres, Cheyne éditeur, 2008 ; André des ombres, Ed. L. Teper, 2008 ; Noces de Mantoue, Ed. L. Teper, 2009.