Où est la poésie? Comment la dire? Une réflexion collective menée en discussion avec les travaux de Jonathan Culler s'interroge sur la définition du lyrisme: comment les poèmes traversent-ils le temps? comment faire l'histoire du lyrisme? Y a-t-il une continuité entre ses formes anciennes, ritualisées, et l'expressivité moderne? A l'intérieur d'une réflexion plus générale sur la "fortune du performatif" dans les études littéraires, J. Culler propose de faire de l'apostrophe la figure-clé de l'adresse poétique. L. Jenny expose quant à lui les principes de l'énonciation lyrique, M. Murat observe les "clés de la poésie" des anthologies de Gide ou d'Arland, et dans un ouvrage récemment réédité, J.-C. Milner s'interroge sur ce qu'il faut d'attention à la langue pour Dire le vers.