Pour fêter le soixantième anniversaire du plus grand et du plus jeune des classiques de la fantasy, les éditions Ch. Bourgois offrent une nouvelle traduction du Seigneur des anneaux par D. Lauzon. Auteur d'un Dictionnaire Tolkien (CNRS éd., 2012) dont Acta fabula a récemment rendu compte, V. Ferré (membre de l'équipe Fabula) fait paraître un Lire J.R.R. Tolkien (Pocket), guide de voyage pour tous ceux qui veulent aborder la Terre du Milieu muni d'un suffisant viatique sur les voies de la création de ce monde, ce qu'il doit à la littérature médiévale et ce que lui doit en retour la tradition de la fantasy. Signalons encore la traduction de l'essai classique de V. Flieger datant de 1983, Une lumière éclatée. Logos et langage dans le monde de Tolkien (Desclée De Brouwer), ainsi que la parution du troisième volume de La Feuille de la compagnie sous la direction de M. Devaux, l'Effigie des elfes (éd. Bragelonne) contenant des textes inédits de J.R.R. Tolkien, et de Tolkien. Le façonnement d'un monde, sous la direction de D. Willis (ass. Le Dragon de Brume) - avec les volumes plus anciens d'I. Pantin, Tolkien et ses légendes (CNRS Ed., 2009, voir la rencension sur Acta Fabula) et de L. Carruthers (dir., Tolkien et le Moyen Âge, CNRS Ed.), et la parution prochaine de volumes issus du colloque de Cerisy (Tolkien et les Inklings, 2012) et du séminaire Clelia (2014, Fiction et langues inventées) la bibliographie critique en langue française ne cesse de s'étoffer...