Livres anciens 2.0
Séminaire sur le message du livre ancien dans son nouvel environnement :
Les travaux de numérisation menéstant par des organismes publics que privés ont permis de révolutionner larecherche littéraire ou linguistique sur les livres et manuscrits anciens. Onse souvient de l'édition numérique de l'Astréed'Honoré d'Urfé, oeuvre la plus volumineuse du patrimoine français avec 5399pages, numérisées par les soins de l'Université de Stuttgart de 2006 à 2007, oude la correspondance complète de Flaubert mise en ligne par l'Université deRouen en 2002. Avec les éditions numériques du Kalevala ou les projets de la Société de littérature finlandaise, la Finlande n'est pas enreste.
Si cette entreprise de numérisationconnaît un développement important depuis les années 2000, elle manque toujoursprofondément d'uniformisation et de régularisation et pose de nouvellesproblématiques quant aux rapports du lecteur avec les livres anciens. Ilconvient donc de s'interroger, à la façon de Walter Benjamin, sur le livreancien à l'heure de sa reproductibilité numérique.
Ce séminaire organisé par The International Relations Group of theFinnish Research Library Association convie d'éminentsspécialistes internationaux à réfléchir sur l'état, les projets et les enjeuxde la numérisation des livres anciens. Son objectif est de promouvoir lacoopération entre les bibliothèques et les archives finlandaises et françaisesdans la recherche en ce domaine. Il vise enfin à analyser et préparer l'entréedu patrimoine écrit ancien dans l'avenir.
Parmi les participants : Sirkka Havu (Bibliothèque nationale de Finlande), Marja Sakari (directrice de l'Institut finlandais), Patrick LeBoeuf, (conservateur à la BnF), Øyvin Eide (Université d'Oslo), Mika Nyman (directeur de Synapse Computing Ltd), Dolores Iorizzo (London e-Science Centre et Newton Project de l'Imperial College de Londres), Iris Schwanck (directrice du FILI-Finnish Literature Exchange).
Programme :
Vendredi 18 mars de 13h à 18h
13:00 : Les contextes culturels et les contenus visuels du livre
Marja Sakari : Le Livre comme objet visuel
Sirkka Havu : La bibliothèque du Manoir de Monrepos – contenus culturels
István Kecskeméti : Le message du papier
Discussion
15:00 : Les Dimensions de la Sémiosphère
Patrick LeBoeuf: La modélisation de documents rares avec FRBRoo/CIDOC CRN
Eeva Murtomaa: Le Projet Acerbi – cartographier le sens dans les voyages en Suède et Finlande
Jessica Parland-von Essen: Le code sémantique de Topelius
Discussion
Samedi 19 mars de 10h à 15h
10:00 : Les ontologies de la culture et le TEI (Text Encoding Iniative): applications et innovations
Øyvind Eide : Les ontologies de l'héritage culturel : échange ou information ?
Ville Marttila : La création d'éditions numériques de recettes de cuisine anglaises du XVème siècle
Mika Nyman : Les statues de Gudeaa du Louvre – la connaissance contextuelle des artefacts et des textes
Discussion
13:30 : Le passé rencontre le futur
Dolores Iorizzo : Les transcriptions des manuscrits d'Isaac Newton
Matthieu Bonicel : Le projet Europeana Regia
Iris Schwanck : Le futur du livre finlandais en France
Discussion
Lien vers le site de l'Institut finlandais
Entrée libre
A l'Institut finlandais,
60 rue des Écoles, 75005, Paris
01 40 51 89 09
Contact :
Marja Sakari
marja.sakari@institut-finlandais.asso.fr